Páginas

terça-feira, 30 de dezembro de 2025

The Dick Tracy Show

Captura de ecrã 2025-12-30 213531.png

The Dick Tracy Show é uma série de televisão animada americana baseada na banda desenhada "Dick Tracy", de Chester Gould.

A série foi produzida pela UPA entre 1961 e 1962.

 

História:

dtnpfull.webp

Dick Tracy e os seus parceiros precisam ser mais espertos que organizações criminosas. Os parceiros de Dick Tracy são: Joe Jitsu, um especialista em artes marciais; Hemlock Holmes, um cão antropomórfico; Heap O'Calorie, um polícia irlandês; e Manuel Tijuana Guadalajara Tampico "Go-Go" Gomez Jr., um espanhol.

Em Portugal, a série passou na TVI em 1994.

segunda-feira, 29 de dezembro de 2025

Azares de Sofia

2025_12_29_21.00.21.jpg

Les Malheurs de Sophie ("Azares de Sofia" em Portugal), é uma série de televisão animada francesa baseada na trilogia da Condessa de Ségur ("Les Malheurs de Sophie", "Les Petites Filles modèles" e "Les Vacances") adaptada por Bernard Deyriès.

Embora existam outras adaptações dos romances, esta série é a única adaptação completa da trilogia da Condessa de Ségur.

 

História:

Sofia é uma menina igual a muitas outras, com os sonhos e os desejos de uma criança... A diferença está no facto de viver no século XIX, em França, ter vivido muito tempo na América e ter alguns azares na vida- uns mais sérios, outros menos...

Sofia perdeu a família num naufrágio a caminho da América e foi educada durante alguns anos por uma madrasta cruel que não a respeitava. Mas nem tudo são azares na vida da francesinha: uma família caridosa decide adoptá-la e talvez a família não esteja toda desaparecida... 

Esta é uma história onde tudo pode acontecer e onde a personagem principal, a Sofia, pode tomar qualquer atitude, mesmo a mais disparatada- como mergulhar as pernas em cal viva- à mais sensata, como ajudar os mais pobres e respeitar as pessoas que a ajudam. 

Para rir ou chorar, um desenho animado de qualidade.

Esta série estreou na RTP1 no dia 14 de Junho de 2001 substituindo a série ''O Patinho Feio''. Terminou no dia 19 de Julho do mesmo ano sendo substituida pela série ''Barba Ruiva''.

Na RTP2 estreou no dia 23 de Março de 2001 substituindo a série ''Super Histórias''. Terminou no dia 4 de Maio do mesmo ano.

 

Episódios:

  1. Frutas cristalizadas
  2. Chá
  3. A caixa de livros
  4. O Enterro da Boneca
  5. O burro
  6. Sofia e os Animais
  7. A partida
  8. A tempestade
  9. Louisiana
  10. A madrasta
  11. De volta à França
  12. As flores
  13. As peras roubadas
  14. O xarope roubado
  15. A câmara penitenciária
  16. Um inverno em Paris
  17. O pisco-de-peito-ruivo
  18. As mulheres pobres
  19. Perdido na floresta
  20. Os primos
  21. A árvore oca
  22. As ilhas
  23. O regresso de Paul
  24. As lanternas
  25. Os fantasmas
  26. Casamentos

Match Point

 

Perfeito, até Demais

Captura de ecrã 2025-12-29 172614.png

Just Perfect (em Portugal "Perfeito, até demais"), é um série para televisão de 1990.

Produzida pela Walt Disney, "Just Perfect" é uma série de 13 episódios que acompanha uma família americana de classe média lidando com um cão São Bernardo que se mete em todo tipo de problemas.

Em Portugal, estreou na RTP no programa "Clube Disney" em 1993.

terça-feira, 16 de dezembro de 2025

As Aventuras de Tom Sawyer

tom_sawyer_011.jpg

O anime "As Aventuras de Tom Sawyer" é baseado no famoso livro do escritor americano, Mark Twain. O seu verdadeiro nome é Samuel Langhorne Clemens. Nasceu na Florida, Missouri a 30 de Novembro de 1835 e faleceu em Redding, a 21 de Abril de 1910. Ainda em bebé, mudou-se com a família para a cidade ribeira de Hannibal, também no Missouri. Foi neste lugar e nos seus habitantes que o autor Mark Twain iria ter inspiração para seus trabalhos mais conhecidos, especialmente "As Aventuras de Tom Sawyer". O seu primeiro livro "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" foi editado em 1867. Em 1876 editou o seu livro mais conhecido "As Aventuras de Tom Sawyer". Editou ainda outros livros com as aventuras de Tom Sawyer, em
1894 "As Viagens de Tom Sawyer" e em 1896 "Tom Sawyer, Detective" além das aventuras do melhor amigos de Tom Sawyer, Hucleberry Finn.
A série foi produzida em 1980 pela Nippon Animation. Foram produzidos 49 episódios, realizados por Hiroshi Saito.


História:

A439-17.jpg

A série passa-se nos finais do século XIX em S. Petersburg. Tom Sawyer é um rapaz muito traquina que desde a morte dos seus pais, vive em casa da sua Tia Polly com seu irmão mais novo, Cid. Tom não gosta de ir á escola e adora brincar e viver aventuras com o seu amigo, Huckleberry Finn. Huck é um pequeno vagabundo, abandonado pelo pai.
Tom é apaixonado por Becky que também tem um fraquinho por ele.
Ele e os seus amigos vivem aventuras emocionantes.
A série estreou em Portugal na RTP1 em 14 de Outubro de 1981 e passou até 1982. Voltou a passar na RTP entre 1989 e 1990 e também em 1993.


Abertura:



Dobragem Portuguesa:
Direcção: João Lourenço
Montagem: Ana Maria Antunes
Som: Virgílio Luz e Luís Barão


Episódios:
1-O meu amigo Huck
2-Um castigo divertido
3-Amor à primeira vista
4-O feitiço
5-A Becky não se lembra de mim
6-Huck, o arquitecto
7-O rival
8-A todo o vapor
9-A tia Polly está doente
10-Joe, o Índio
11-Em busca do tesouro
12-A Becky fica triste
13-Eu e os piratas
14-Os piratas não vão à escola
15-Pobre Tia Polly
16-O funeral
17-De regresso à escola
18-Fazer as pazes não é fácil
19-Corrida de rãs
20-O Sr. Dobbins tem um segredo
21-As férias de verão
22-O medicamento do Dr. Herman
23-À pesca do peixe gato
24-Huck usa gravata
25-Um rapaz obstinado
26-Risetta, a pequena actriz
27-Antes da peça começar
28-Ajudem a Risetta
29-Adeus Risetta
30-O pai de Huck
31-Conta outra vez
32-Encontrei ouro
33-A caminho da liberdade
34-O homem que veio do céu
35-Quero voar no céu
36-Vamos arranjar o balão
37-Vista do céu
38-Um terrível acidente
39-O peso da consciência
40-O julgamento de Muff Porter
41-Onde está Joe, o Índio?
42-Uma agradável viagem de barco
43-Vi um cavalo branco
44-Apanhar o Relâmpago
45-Adeus cavalo branco
46-Na casa assombrada
47-A gruta do McDougal
48-A morte de Joe, o Índio
49-O triste final


Produtos da Série:

Caderneta de Cromos

tomcaderneta.jpg

Banda Sonora da Série:

R-7064099-1432864333-8532.jpg

DVD'S:

A "New Age" editou a série em DVD. 8 volumes com uma nova dobragem e também têm o audio japonês e alguns extras. A partir do 5º volume a dobragem muda.

tom.png

A Planeta Dagostini editou em dvd a série com a mesma dobragem da New Age.

planetatomsawyer.jpg

domingo, 14 de dezembro de 2025

Yu-Gi-Oh!

Captura de ecrã 2025-12-14 150223.png

Yu-Gi-Oh! é uma série de animação japonesa produzida pelo Studio Gallop e pela Nihon Ad Systems, baseada no mangá de Kazuki Takahashi.


História:

Yu-Gi-Oh!.png

Há 5000 anos (3000 na versão original), no antigo Egipto os faraós e outros líderes egípcios disputavam jogos que incluíam monstros e magia. Esses jogos foram ficando mais poderosos e causaram uma guerra que ameaçou destruir o mundo inteiro. Então um faraó aprisionou o poder em 7 relíquias místicas, marcadas com o olho do milénio. Com o tempo essas relíquias foram se espalhando pelo antigo Egipto.

Hoje, um menino chamado Yugi Muto ganha do seu avô um quebra-cabeça de ouro chamado Enigma do Milénio, e descobre que é uma das relíquias do milénio. E depois de o montar ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. Por outro lado, Yugi é profissional num jogo de cartas chamado Monstros de Duelo, inspirado nos antigos jogos egípcios, e como as relíquias contêm os poderes dos jogos das trevas, tem extrema ligações com eles. Contudo Yugi passa por diversas situações, envolvendo Monstros de Duelo, as Relíquias do Milénio e várias outras coisas.

Em Portugal, a série estreou na SIC em 6 de Novembro de 2002 no espaço "Io Iô". Posteriormente também passou na SIC K.


Genérico:

sexta-feira, 12 de dezembro de 2025

World Fairy Tale Series

World_Fairy_Tale_Series.jpg

Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Maerchen Oukoku, no original, é uma série de animação japonesa produzida pela Toei Animation, que inclui um total de 26 contos clássicos infantis.

Em Portugal, antes de passar na televisão saiu em video, em 1995, com o titulo "Videocontos".


História:

MV5BMjE2MWNkYjYtYjkxOC00OGZhLWEwZDktMDdjYTY5ZmJlYm

Uma série que reúne os 26 contos de fadas mais conhecidos do mundo. Com final feliz, personagens e heróis de sempre: princesas, príncipes, anões, fadas, sapos encantados.
Reúne esta magnífica série feita para todas as famílias que desejam entreter e contar aos mais pequenos as histórias e mensagens e valores nelas presentes.

Em Portugal, estreou na SIC em 2000, com dobrgaem do estúdio Matinha.


Episódios:

  1. Aladdin

  2. Cinderela

  3. A Bela e o Monstro

  4. O Gato das Botas

  5. Hansel e Gretel

  6. A Vendedeira de Fósforos

  7. Pinóquio

  8. Branca de Neve

  9. Os Três Porquinhos

  10. Robin dos Bosques

  11. A Bela Adormecida na Floresta

  12. O Ganso de Ouro

  13. O Lobo e os Sete Cabritos

  14. Alice no País das Maravilhas

  15. Ali Babá e os Quarenta Ladrões

  16. Polegarzinha

  17. O Capuchinho Vermelho

  18. As Viagens de Gulliver

  19. Os Três Mosqueteiros

  20. O Quebra-Nozes 

  21. O Feiticeiro de Oz

  22. O Fato Novo do Imperador

  23. Os Músicos de Bremen

  24. A Pequena Sereia

  25. As Aventuras de Simbad, o Marinheiro

  26. Heidi

Excerto do episódio "O Quebra-Nozes":

O Príncipe Feliz

32f6e96791a9c2b165fbef43bc64629d.jpg

"The Happy Prince" é um filme britânico para televisão de 1996. Foi produzido pela CASE Television Productions adaptado da história de Oscar Wilde.


História:

Uma estátua do "Príncipe Feliz" (feliz porque dedicou sua vida aos prazeres dentro dos muros do seu palácio observa com horror a miséria dos seus subditos.

O Príncipe convence uma pequena andorinha a abandonar a sua viagem de inverno ao Egipto para se tornar a sua mensageira, uma tarefa que envolve despojar a estátua das suas preciosas jóias e ouro para ajudar a alimentar os pobres. O inverno chega, e a estátua, antes brilhante, agora está cinzenta e em ruínas.

Este filme estreou na RTP1 em 23 de Dezembro de 1997.

Especial Infantil de Aniversário RTP

especial-infantil-de-aniversario-rtp-00.jpg


O "Especial Infantil de Aniversário RTP" foi um programa de televisão comemorativo dos 33 anos da RTP que revisitou programas infantis clássicos como "O Carrossel Mágico", "A Bola de Sabão", "Dói-Dói", "A Galinha Mágica", "Peço a Palavra", "A Coelhinha Confeiteira" e "Rua Sésamo", oferecendo uma viagem nostálgica para crianças da época e de outras gerações, com clipes e testemunhos de personalidades como Victor Manuel, António Anjos e Nicolau Breyner, num especial exibido no espaço Brinca Brincando.


Este especial foi apresentado por Carlos Ribeiro e foi emitido no dia 7 de Março de 1990.

terça-feira, 9 de dezembro de 2025

Um Urso de Peluche no Natal

Hqdefault4M6LM80Q.webp

The Teddy Bears' Christmas (em Portugal teve o titulo de "Um Urso de Peluche no Natal") é um especial de Natal animado da CTV de 1992, produzido pela Lacewood Productions. Servindo como sequência do especial da emissora de 1989, "O Piquenique dos Ursos de Peluche", estreou originalmente em 29 de novembro de 1992, como parte da programação de Natal.


História:

The_Teddy_Bears%27_Christmas.webp

Sally quer muito um ursinho de peluche só para ela e pede um ao Pai Natal. O seu irmão, Simon, provoca-a por causa da carta que ela escreveu para o Pai Natal, no qual ele duvida que exista, e ao mesmo tempo tenta descobrir o que ela quer. Mas para ela, é um segredo entre ela, o Pai Natal e o ursinho de peluche de Simon, Ben.

Quando Slurp, o cão da família, come a carta, Ben decide encontrar o Pai Natal por conta própria, mesmo que isso signifique deixar o ursinho de peluche de lado. Ao chegar à loja de brinquedos onde o Pai Natal deveria estar, Ben encontra outro ursinho de peluche que o acompanha até casa, mas acaba separando-se dele por causa de um limpa-neve.

No dia de Natal, Simon e Sally vão abrir os seus presentes, mas Ben fica preocupado que Sally fique chateada por não ter recebido um ursinho de peluche. No entanto, ele logo descobre que ela recebeu um, que por acaso é o mesmo que Ben viu na loja de brinquedos. Ela dá-lhe o nome de Wally e coloca-o ao lado de Ben.

Este especial de Natal estreou na RTP1 no dia 27 de Dezembro de 1997.

segunda-feira, 8 de dezembro de 2025

O Rei Venceslau

GoodKingWenceslas96.webp

Good King Wenceslas (Em Portugal "Bom Rei Venceslau"), é um especial de Natal animado da BBC, produzido para a Castle Communications pela Mad Man Movies, que estreou originalemte em 1996.


História:

Wenceslas era de facto um bom rei, escolhido pelo seu povo e famoso pela sua bondade, especialmente no Natal. Numa noite de Natal, enquanto caminhava na neve entregando presentes, o rei encontra um homem pobre, mas mal sabia ele o que o aguardava...

MV5BYjE4OTdkODQtZTM2ZS00YjliLWFmNzQtZDczMmNmZDY5Nm

Este especial de Natal passou na RTP2 em 24 de Dezembro de 1997.

domingo, 7 de dezembro de 2025

Massa Cinzenta

massa.jpg


“MASSA CINZENTA”, é uma produção inglesa trata-se de uma série educativa muito premiada pela sua qualidade e utilidade.
“MASSA CINZENTA”, oferece aos seus espectadores aventuras científicas, matemáticas, musicais, desportivas, de uma maneira agradável para que possam ao mesmo tempo divertir-se e aprender.


Uma verdadeira série de serviço público, com 23 episódios.

Máquinas e Geringonças

popular-mechanics-for-kids-v0-87v54qijof5d1.webp

Popular Mechanics for Kids ("Máquinas Geringonças" em Portugal) é um programa de televisão educativo canadense baseado na revista Popular Mechanics.


História:

Captura de ecrã 2025-12-07 162223.png

Este programa é dedicado às crianças dos 8 aos 12 anos de idade e dobrado em português. Nele, os mais novos põem questões e "Máquinas e Geringonças" responde. É um programa educativo no âmbito das ciências e tecnologia, satisfaz a curiosidade de todos, ensina coisas e ainda dá pistas para pensarem.

O elenco original incluía Elisha Cuthbert, Jay Baruchel, Tyler Kyte, Vanessa Lengies e Charles Powell.

Este programa estreou na RTP1 em 1998.

Fievel, Um Conto Americano (Série animada)

Le_avventure_di_Fievel.png

Fievel's American Tails ("Fievel, um Conto Americano" em Portugal), é uma série de televisão animada, produzida pela Amblin Television, Nelvana e Universal Cartoon Studios. Foi exibida na CBS por uma temporada em 1992 e deu continuidade às aventuras de Fievel do filme An American Tail: Fievel Goes West.


História:

A série gira em torno das aventuras do ratinho Fievel Mousekewitz, que com a sua família e amigos.

Na pequena cidade de Green River, no Velho Oeste, eles são atormentados principalmente pelo malvado gato Cat R. Waul. Mas, no fim, Fievel consegue escapar de todas as situações perigosas.

Em Portugal, a série estreou na RTP1 em 1998 e também passou na TVI em 2002.


Episódios:


  1. O Cavaleiro Solitário

  2. Ratos na pradaria

  3. O presente

  4. Um caso de soluços

  5. A Lenda do Rato Fantasma

  6. A mina desaparecida

  7. Lei e desordem

  8. Fievel, o babysitter

  9. Um Rato Chamado Zorrowitz

  10. A Visita da Tia Sofia

  11. Clint Topwood: Rato da Lei

  12. Os amigos estão lá para isso

  13. Cascavéis