Este anime é uma co-produção da italiana "Mondo TV" e os estúdios japoneses "Tatsunoko". A série foi produzida em 95, e tem 26 episódios, com música de Giovanni Sposito, e realização de Takaaki Ishiyama e Hiroshi Sasagawa.
A série foi baseada no conto infantil "Cendrillon ou la petite pantoufle de verre "do Francês Charles Perrault (Paris, 12 de janeiro de 1628 — Paris, 16 de maio de 1703). Perrault foi um escritor e poeta francês do século XVII, que estabeleceu bases para um novo género literário, o conto de fadas. Ele escreveu diversos contos infântis conhecidos por toda a gente, como "A Bela Adormecida", "O Capuchinho Vermelho" ou "O Gato das Botas". A Cinderela de Perrault foi editada pela primeira vez em 1697, mas já haviam antes diferentes versões da história. Alias Charles Perrault basseou o seu livro no conto popular italiano "A Gata Borralheira".
A mais antiga é originária da China, por volta de 860 a.C. e a mais conhecida é a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault.
A Cinderela é hoje mundialmente conhecida sobretudo pela adaptação da Disney de 1950.
História
Cinderela é uma rapariga doce ingénua. Depois de o seu pai partir em viagem, a sua Madrasta e as suas filhas ordenam que Cinderela faça as tarefas domésticas da casa. Mas Cinderela não entra em desespero e conta com a ajuda dos seus amigos animais, Chouchou, Bingo, Poly e Papy, dois ratinhos, um cachorro e um passarinho. Cinderela consegue falar com eles graças ao feitiço da Madame Paulette.
Cinderela irá conhecer Charles, um jovem simples por quem se apaixona. Mas o misterioso jovem guarda a sua verdadeira identidade, pois Charles é o príncipe do Reino Esmeralda. O jovem principe terá de enfrentar o terrível Zara que pretende tomar posse do trono do seu Reino.
A série estreou em Portugal em 1996 na TVI com dobragem portuguesa, e teve várias repetições até 2001.
Genérico:
Versão Portuguesa:| Personagem | Voz |
|---|---|
.jpg) | Zélia Santos |
.jpg) | Raul Constante Pereira |
 | Sissa Afonso |
 | Raquel Rosmaninho |
.jpg) | Margarida Machado |
.jpg) | Sissa Afonso |
.jpg) | Raul Constante Pereira |
 | Sissa Afonso |
 | Zélia Santos |
 | João Cardoso |
| Rui Oliveira (Ep. 7, 10, 12, 15) | |
| Jorge Paupério (Ep. 16, 24) | |
 | Rui Oliveira (Ep. 19) |
| Jorge Paupério (Ep. 24) | |
| Sissa Afonso (Ep. 24-26) | |
 | Jorge Pinto (Ep. 1-8) |
| Jorge Paupério (Ep. 9-11, 13-15, 17-20) | |
| João Cardoso (Ep. 12, 21-23) | |
| Jorge Vasques (Ep. 16, 24-26) | |
 | Sissa Afonso |
 | Raquel Rosmaninho |
 | João Cardoso (Ep. 9) |
| Rui Oliveira (Ep. 10-22, 26) | |
| Jorge Paupério (Ep. 23) | |
| Jorge Vasques (Ep. 24-25) | |
 | Margarida Machado |
 | Jorge Paupério (Ep. 1) |
| Rui Oliveira (Ep. 26) | |
 | João Cardoso |
 | Jorge Paupério (Ep. 3, 24) |
| João Cardoso (Ep. 9, 25-26) | |
 | Rui Oliveira |
| Jorge Vasques (Ep. 23) | |
| Raquel Rosmaninho (Ep. 26) | |
 | Raquel Rosmaninho (Ep. 15) |
| João Cardoso (Ep. 23) | |
| Sissa Afonso (Ep. 26) | |
| Inserts | Jorge Paupério |
Ficha Técnica:
Dobragem Portuguesa:
Direcção: Jorge Páuperio
Tradução e Adaptação: Joana Rosmaninho
Estúdios: Somnorte
Episódios:
01 - A Partida
02 - O Concurso
03 - O Mentiroso
04 - O Cavalo
05 - Um Encontro de Sonho
06 - O Mistério da Vinha
07 - O Falso Adivinho
08 - A Magia de um Sorriso
09 - Os Conspiradores
10 - O Violinista Triste
11 - Uma Bela História de Amor
12 - A Recepção no Castelo
13 - A Fuga da Isabelle
14 - O Segredo do Príncipe Charles
15 - O Verdadeiro e o Falso
16 - O Príncipe na Cozinha
17 - Um Coração Bom e Generoso
18 - Um Pintor Muito Estranho
19 - Livremos-nos dos Bandidos
20 - Viagem para a Felicidade
21 - Recordações da Mamãe
22 - A Cinderela Está em Perigo
23 - Eliminem o Príncipe
24 - O Convite Para o Baile
25 - O Sapato da Felicidade
26 - Um Casamento Feliz
Sem comentários:
Enviar um comentário