Páginas

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Wickie, o viking (Vickie, o viking)

A série "Wickie" é baseada nos livros infantis "Vicke Viking" do sueco Runes Jonsson, cujo o primeiro livro foi editado em 1964.
O projecto de adaptar o livro para a TV partiu do director de programas infantis da ZDF, Göhlen Joseph. O projecto original era uma série feita com fantoches mas nunca foi finalizado. Para minimizar os custos dos desenhos animados, a ZDF fez uma cooperação com a Austiaca ORF e com o estúdio japonês Zuiyo Enterprise Company ( Nippon Animation). O estúdio produziu entre 1972 a 1974 os 78 episódios de 23 minutos e uma longa metragem de 85 minutos. A série foi dirigida por Hiroshi Saito e o design foi criado por Shuichi Seki.


História:

Wickie é um pequeno e esperto Viking que vive na Escandinávia, na aldeia de Flake, cujo o chefe é Halvar, o seu pai muito sabichão, juntamente com os Vikings como Tjur e Snorre (que estão sempre a discutir), Faxe (muito forte mas desajeitado), Ulme (o músico) ,Urobe (o Viking ancião) e o Gorm.

Wickie era muito jovem para partir para o mar com os homens mas, como era desembaraçado e tinha sempre boas ideias para tudo, o pai acabou por levá-lo numa das suas expedições no seu barco drakkar. Havia sempre uma aventura à espreita e Wickie encontrava sempre soluções para tirar os seus amigos de sarilhos. Halvar não iria arrepender-se de ter levado o filho consigo.
Wickie sempre que começava a pensar para arranjar uma solução, esfregava o nariz e, quando tinha uma boa ideia, apareciam estrelas sobre um fundo laranja.

A série estreou em Portugal em 1974 na versão alemã com legendas em português. Apenas os temas da série tiveram versão portuguesa.

Em 1996 a série passou na TVI, em duas versões: dobrada em espanhol (com legendas) e posteriormente com dobragem portuguesa, executada pela Nacional Filmes.

Entre 2004 e 2007, passou novamente na RTP1 e RTP2, com uma outra dobragem, executada pelos estúdios Somnorte.


Genérico (anos 90):

Versão Portuguesa (Nacional Filmes - 1996):

PersonagemVoz[5]
Vickie
Alexandra Sedas
Ilvy
Halvar
Carlos Macedo (1ª Voz)
Filipe Duarte (2ª Voz)
Ilda
Alexandra Sedas
Snorre
Carlos Macedo (1ª Voz)
Filipe Duarte (2ª Voz)
Tjure
Rui Luís Brás (1ª Voz)
Peter Michael (2ª Voz)
Ulme
Rui Luís Brás (1ª Voz)
Peter Michael (2ª Voz)
Urobe
Rui de Sá
Gorm
Rui Luís Brás (1ª Voz)
Peter Michael (2ª Voz)
Faxe
Rui de Sá
Gilby
NarradorRui de Sá
Tema de AberturaRui de Sá

Produtos da Série:

Caderneta de Cromos

Single da Banda Sonora e também um LP.

Figuras PVC

Livros com aventuras do pequeno Viking

Cartas do Wickie

A editora "Planeta Dagostini" editou a série completa em 39 dvds com a dobragem que passou nos anos 2000 na RTP.

A Newage lançou o dvd do filme do Vickie com outra dobragem feita nos estúdios da PSB.

Nos anos 90 a Prísvideo lançou 5 vhs da série com a dobragem que passou na TVI. Entretanto a Prisvideo lançou esses mesmos episódios em dvd e também com a opção do audio com a nova dobragem da Somnorte. Infelizmente apenas os primeiros 5 dvds dos 6 editados até agora, vem com a opção da dobragem dos anos 90!

1 comentário:

  1. Quem cantou a primeira versão do genérico em português nos anos 70?

    ResponderEliminar