Os Ases das Rodas

Wheel Squad (em Portugal Os Ases das Rodas) é uma série de animação franco-americana produzida pelos estúdios France Animation, Praxinos e RAI Fiction.

História:

Quatro audaciosos e imaginativos miúdos - todos eles verdadeiros ases sobre rodas - "skates", patins, bicicletas de montanha, etc. juntam-se para manter viva a alma da sua pequena comunidade e fazer do mundo um lugar melhor. Vamos conhecer o atlético Akim, a brilhante e esperta Jessica, o irrepreensível músico Tó e Johnny, o exuberante artista, já para não falar em Emilie a bonita e rica jovem que dá provas de ser uma grande amiga.

Em Portugal, esta série estreou na RTP2 em 2002.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Akim	André Maia
Jéssica	Isabel Ribas
Tó	Pedro Carneiro
João	Helena Montez
Emilie
Shiba	Rui Quintas
Samir	Paula Fonseca
Sr. Souab	João Craveiro Reis
Nória	Paula Fonseca
Dona Rosália	Helena Montez
Tom	Isabel Ribas
Os Cobras
Luís	João Craveiro Reis
Carlos	Rui Quintas
Alex
Beto	Rui Quintas
Inserts	João Craveiro Reis

Starship Troopers

Roughnecks: Starship Troopers Chronicles é uma série de televisão de animação norte-americana baseada no romance Starship Troopers, de 1959, de Robert A. Heinlein, e na adaptação cinematográfica de Starship Troopers, de 1997.

História:

Série animada baseada no filme de ficção científica de 1997 (e no romance de Robert A. Heinlein) narra as aventuras de soldados adolescentes defendendo a Terra de invasores alienígenas.

Nesta adaptação do romance de Robert Heinlein, seguimos as aventuras de um esquadrão de tropas enquanto lutam numa guerra de sobrevivência contra invasores alienígenas impiedosos. Enfrentando o perigo constante, são eles que devem cumprir a ingrata tarefa de enfrentar o inimigo de frente e, pelo bem da humanidade, devem prevalecer.

Teve uma temporada de 40 episódios. Passou na TVI no espaço "Animax" entre 2000 e 2001.

Big Guy e o Rapaz Robot

"Big Guy and Rusty the Boy Robot", também conhecido como "The Big Guy and Rusty", é uma série animada de TV americana baseada na história de banda desenhada do mesmo nome de Frank Miller e Geof Darrow. A série teve 26 episódios e 2 temporadas emitidas entre 1999 e 2001.

História:

Rusty é um robot com aparência de criança, criado pela Quark Enterprises em nome do governo dos EUA para proteger o mundo de ataques de monstros horríveis de outros lugares e robots igualmente malignos criados por cientistas malucos. Rusty é o robot da próxima geração com inteligência artificial de um menino de dez anos. Ele vem para ajudar Big Guy, uma armadura robótica sobre-armada pilotada por Dwayne Johnson, um oficial do Exército dos Estados Unidos.

Passou na TVI em 2000 e 2001 no espaço "Animax".

Max Steel

Max Steel é uma série de animação de Patrick Carroll com base nas figuras de ação da Mattel. Max Steel teve três temporadas, com um total de 35 episódios.

História:

Josh McGrath é um jovem apaixonado por desportos radicais que após a perda dos seus pais foi adotado por Jefferson Smith, um velho amigo do seu pai que na verdade é o chefe da N-Tek, uma organização secreta e civil de agentes especiais. 

Tudo vai bem até Josh ser atacado por Psycho durante uma invasão sendo infectado por uma experiência química de nanomáquinas, e para não morrer acabou tendo o seu DNA alterado, para se ajustar as nanomáquinas ganhando habilidades sobre-humanas. Como resultado Josh passa a ter a  identidade de Max Steel, passando a tornar-se um agente espião da N-Tek, lutando contra Psycho e o seu soberano Dread, detendo-os em seus planos criminosos ao lado de Berto e outros agentes.

Passou na TVI em 2000 e 2001 no espaço "Animax".

Criaturas Fantásticas

Criaturas Fantásticas (Creatures Fantastic, no original), é uma série de televisão educativa produzida pela Dorling Kindersley Vision em associação com a BBC Wildvision e o Discovery Channel. 

Esta série centra-se em criaturas e eventos míticos, examinando a sua relevância para o mundo moderno. Teve uma única temporada, com 13 episódios de meia hora, que foi transmitida em 1997. Foi exibida no Discovery Channel e no Arts Channel. A série completa foi lançada em VHS.

Em Portugal, foi exibido pela RTP2 em 2001.

Episódios:

1. Criaturas da Noite
2. Dragões
3. Criaturas das Profundezas
4. Gatos Míticos
5. O Apocalipse
6. Lobisomens
7. O submundo
8. Homens-fera
9. Espíritos da Floresta
10. Cavalos Míticos
11. Pássaros e criaturas com asas
12. Trapaceiros Astutos
13. Alienígenas

A Terra das Lendas Encantadas

A Terra das Lendas Encantadas (Enchanted Lands, no original), é uma série de televisão infantil britânica da BBC, exibida entre 1997 e 1998.

História:

Quando as crianças sobem na Árvore Distante, descobrem que ela é habitada por diferentes criaturas mágicas, incluindo Cara-de-Lua, a fada Sedosa, o Homem da Panela, a Senhora Lavadeira, o Sr. Watzisname e a Fada Irritada. Elas fazem amizade com algumas destas criaturas, em particular com Cara-de-Lua e Sedosa. No topo da árvore, descobrem uma escada que as leva a uma terra mágica. Essa terra é diferente a cada visita, pois cada lugar move-se no topo da árvore para dar lugar a uma nova terra. As crianças são livres para ir e vir, mas devem partir antes que a terra se mova, ou ficarão presas lá até que ela regresse à Árvore Distante.

Em Portugal, esta série estreou na RTP2 no programa "Levados da Breca" em 2000. Também passou na RTP1.

Um Carneiro na Cidade

Um Carneiro na Cidade (Sheep in the Big City, no original), é uma série animada estadunidense produzida e exibida pelo Cartoon Network tendo duas temporadas. A série foi criada por Mo Willems. 

História:

Esta série de animação conta-nos a história de um carneiro que foge da quinta onde vive para a grande cidade a fim de se esconder de uma organização secreta que anda atrás dele.

Na cidade, o carneiro vai ter de enfrentar alguns problemas, como encontrar um lindo apartamento para morar e equilibrar o trabalho com a vida social, entre muitas outras coisas.

Em Portugal, passou na RTP1 em 2002, no bloco "Hora Warner" com dobragem portuguesa. Tem 26 episódios divididos em 2 temporadas.

Os Craques da Bola

Os Craques da Bola (Historias del fútbol, no original), é uma série de animação espanhola de 1998, produzida pela BRB Internacional em associação com a Antena 3 Televisión. Foi produzida com a recomendação da Real Federação Espanhola de Futebol.

História:

As Regras do Futebol são apresentadas uma a uma, cada qual com o seu episódio, ambientadas num período diferente da História. As duas personagens principais são Major, o árbitro, e Mic, um repórter, aparecendo em todos os episódios e vivendo uma enorme variedade de aventuras, ligadas ao Desporto Rei. Acima de tudo, Histórias de Futebol tem como objectivo desenvolver nos mais novos os valores do Fair Play.

Estamos todos convencidos de que o futebol, como o conhecemos hoje, nasceu em Inglaterra, no século XIX. Mas parece que uma nova teoria viu a luz do dia. Segundo as crónicas da Dinastia Major, já na Idade da Pedra o homem andava aos pontapés à bola (de pedra, é claro!). Com um pouco de imaginação e a ajuda de Mic e Major, começamos a pensar que a História da Humanidade e a História do Futebol estão afinal completamente ligadas.

Em Portugal, a série estreou no programa "Batatoon" na TVI em 2000.

As Aventuras de Quasimodo

As Aventuras de Quasimodo (The Magical Adventures of Quasimodo, no original) é uma série de animação franco-canadiana, baseada em O Corcunda de Notre Dame, de Victor Hugo.

História:

Paris, 1483. Quasimodo é um rapaz de dezesseis anos com uma corcunda característica. Essa deficiência o obriga a esconder-se dos homens que gozam com ele. Acolhido por Frollo, um homem severo que o espancava na infância, e Denis, um homem simples e sábio, ele trabalha para eles na Catedral de Notre Dame, notavelmente tocando os sinos.

Um dia, ele vê um grupo de ciganos que chegou recentemente à cidade e logo repara na bela Esmeralda. Ela veio com o seu irmão François, a sua avó Angélica e o seu bode Djali, vivendo com algumas moedas em troca de apresentações de rua. Mas, quando a polícia está prestes a prendê-los, Quasimodo supera o seu medo dos homens e tenta salvar os três ciganos, apenas para ver-se preso sozinho. Na sua cela, ele ouve por acaso uma conversa sobre um complot para assassinar o Rei Luís XI. 

Libertado pelos seus novos amigos, Esmeralda e François, Quasimodo logo descobre que o mentor do iminente assassinato é Frollo, que é um mago demoníaco capaz de dar vida a gárgulas malignas, e conta com a ajuda do seu atrapalhado, porém prestativo, cão Azaroth.

No fim, Quasimodo e os seus amigos conseguem salvar o rei, mas Frollo escapa e jura vingança. Os três heróis — Quasimodo, Esmeralda e François — vão então morar com Denis e Angélica na catedral e unem forças para ajudar o rei a combater todos os tipos de vilões, especialmente o terrível Frollo.

Em Portugal, a série estreou no programa "Mix Max" na TVI em 2000. Tem 26 episódios.

Animais Fantásticos

Amazing Animals é uma série educativa infantil sobre natureza, produzida pela Dorling Kindersley Vision e Partridge Films em associação com o Disney Channel. 

Histórias:

“Animais fantásticos” é uma sére de animação e aventura que através de um deslumbrante cenário natural e de fantáticas fotografias de estúdio mostra os mais supreendentes aspectos do comportamento animal. Com a ajuda do Henry e dos seus amigos animados vais poder viajar até ao mundo fascinante e colorido da floresta e divertir-te muito com os animais que vais conhecer.

A série gira em torno das interações entre Henry, o lagarto, e um narrador. Cada episódio aborda um tema específico e Henry enfrenta algum tipo de problema, que é resolvido no final do episódio.

Em Portugal, estreou na RTP2 em 2001.