Ewoks

Star Wars: Ewoks, também conhecida simplesmente como Ewoks , é uma série animada com os personagens Ewoks apresentados em Star Wars: Episódio VI – O Retorno de Jedi (1983) e posteriormente explorados em Caravan of Courage: An Ewok Adventure (1984) e na sua sequência Ewoks: A Batalha por Endor (1985). A série foi coproduzida pela Nelvana Limited, sediada no Canadá, em nome da Lucasfilm.

A série tem 2 temporadas e 26 episódios.

História:

Esta série narra as aventuras de Ewoks anos antes da Batalha de Endor. Aqui, Wicket W. Warrick é um jovem Ewok que luta para alcançar a maturidade na sua comunidade. Isto leva a uma série de aventuras com os seus amigos, a princesa Kneessa, herdeira do chefe, Latara, a aspirante a compositora, e Teebo, o animal empático. Juntos, eles ajudam os adultos a proteger a vila dos seus inimigos, como Morag, a Bruxa Tulga, e a sua espécie rival, os Duloks.

Esta série passou na RTP1 no inicio dos anos 90 no espaço "Brinca Brincando".

Sandokan (série de 1998)

Sandokan é uma série de animação italiana produzida pela Mondo TV e co-produzida pela Rai Fiction. É baseada nos livros de "Sandokan" de Emilio Salgari. Inicialmente concebida para uma temporada de 26 episódios, a sua popularidade causou a produção de outras duas temporadas.

História:

O valente Sandokan lidera um grupo de jovens em emocionantes aventuras ao longo desta série.

Juntos eles lutam contra os seus inimigos, usando as armas mais poderosas - a lealdade, a coragem, o amor - opondo-se às armas do seus inimigos que são - a ânsia do poder, a avareza, a inveja.

Não percas as aventuras do jovem Sandokan, em busca do seu passado e da verdade sobre o assassinato da sua família.

Em Portugal, estreou na RTP2 em 2000.

Delook & Sharpy

Delook e Sharpy é uma série de animação francesa com 104 episódios de 8 minutos, criada por Raymond Maric.

História:
O comissário-cão Delook e o inspetor-rato Sharpy são os super policias do reino animal. Delook é o paciente grande cão felpudo que pensa, enquanto o seu parceiro de língua rápida e vivaz, Sharpy, cuida de todo o trabalho de pés. A combinação de intelecto animal e ação rápida supera os vilões mais inteligentes, com quatro ou dois pés.
Cada um dos seus casos envolve um mistério, uma linha maluca de testemunhas e suspeitos de animais e uma solução, que pode ser dada no final do episódio, ou separadamente, no final da transmissão do desenho animado, ou mesmo na semana seguinte, criando um jogo divertido para as crianças.

Suspense, humor... Uma série animada de animais que inteligentemente mistura entretenimento infantil agradável com fatos educacionais sobre o nosso ambiente natural.
Esta série passou na SIC em 2000.

Super-Homem

Super-Homem (Superman: The Animated Series, no original) é uma série de animação norte-americana, produzida pela Warner Bros. Animation e baseada nas aventuras do super-herói homónimo, da DC Comics.

História:

Mais rápido do que uma bala! Mais poderoso do que uma locomotiva! Capaz de saltar de prédio em prédio ! Este é o herói lendário que mais uma vez nos deslumbra numa nova série de animação retirada dos livros de banda desenhada. 

O Superhomem é aquele que luta contra o crime na cidade de Metropolis. Paralelamente e entre as suas façanhas heróicas, temos o pacato redactor do jornal Daily Planet, Clark Kent, que tem uma paixão envergonhada por Lois Lane, uma intrépida repórter do mesmo jornal, que não esconde a sua admiração pelo Superhomem, sem sequer imaginar que ele está ali aos seu lado, todos os dias na redacção. Assim, cidadãos preocupados com o crime que assola a vossa cidade, olhem para o céu! O que vêem não é um pássaro, nem um avião. É o Superhomem!

Em Portugal, estreou na RTP em 2001 com dobragem portuguesa do estúdio Goya.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Clark Kent (Super-Homem)	Rui Paulo
Lois Lane	Ana Madureira
Lex Luthor
Brainiac	Filipe Duarte
	Adriano Luz
	João de Carvalho
	João Perry
	José Gomes
	Maria João Luís
	Peter Michael
	Teresa Madruga

Batman do Futuro

Batman do Futuro (Batman Beyond, no original) é uma série de animação norte-americana, produzida pela Warner Bros. Animation e baseada nas aventuras do super-herói homónimo, da DC Comics.

História:

O regresso do herói mascarado numa série de animação cheia de acção.

Gotham que foi em tempos uma maravilhosa cidade, está outra vez nas garras do crime. "Gangs" vagueiam pelas ruas e a corrupção instala-se por toda a parte.

Mas eis que regressa o herói mascarado para livrar Gotham do crime!

Uma série de animação, onde mais uma vez o homem-morcego confronta o mal, numa cidade perversa e assustadora.

Em Portugal passou na RTP1 e RTP2 entre 2001 e 2003 com dobragem da Somnorte. Também passou na RTP Madeira e no Biggs.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Terry McGinnis (Batman)	Rui Oliveira
Bruce Wayne	João Paulo Costa
Maxine "Max" Gibson	Paula Seabra
Dana Tan	Joana Carvalho
Barbara Gordon	Clara Nogueira
Derek Powers
Paxton Powers	Raul Constante Pereira
Inque	Lucinda Afonso
Vozes Adicionais	Ângela Marques
	António Vaz Mendes
	Edgard Fernandes
	Fernando Moreira
	Igor Gandra
	Isabel Queirós
	Jorge Mota
	Jorge Vasques
	Mário Santos
	Pedro Almendra
	Raquel Rosmaninho
	Tânia Rodrigues
	Zélia Santos

A Arte ao Ataque

 

A Arte ao Ataque (Art Attack, no original) é uma série de programas infantis de bricolage britânico produzido pela The Media Merchants para a The Walt Disney Company.

História:

O objetivo do programa é fazer com que os telespectadores (respectivamente crianças) façam arte com coisas muito simples, porém que podem dar um bom conceito em termos de arte. E todas estas "engenhocas" são feitas desde caixas até garrafas de plástico, variando de experiência por experiência. O programa foi exibido em 32 países, com grande sucesso internacional, tendo várias versões de acordo com esses países.

Em Portugal, a versão original britânica legendada foi exibida na RTP2, sob o nome A Arte ao Ataque entre 2001 e 2002.

Nico

Nico (Nicholas, no original) é uma série de animação espanhola produzida pela BRB International, Televisión Española e pela Organização Nacional dos Cegos de Espanha.

História:

"Nico", é o título de uma série de animação, que nos conta a encantadora história da amizade entre um rapazinho cego de nascença, que se chama Nico, do seu cão guia, Tom, e de Patty, uma menina que vive na vizinhança.

Ao longo dos vinte seis episódios, vamos viver as engraçadas aventuras de Nico e dos seus amigos, que nos vão fazer rir e também reflectir sobre um mundo que é curioso e desconhecido para a maioria das pessoas, fazendo-nos acreditar que é possível a reabilitação e integração de pessoas deficientes.

Em Portugal, estreou na RTP2 em 2002 com dobragem portuguesa da Graficine.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Nico	Rómulo Fragoso
Tom	Tiago Caetano
Patty
Oscar	Quimbé
Flappy	Rómulo Fragoso
Aisha	Dora Bernardo
Boris	Quimbé
Charlie	Tiago Caetano
Aifer	Quimbé
Vitória
Willy	Tiago Caetano
Sara
Leo	Rómulo Fragoso
Stefani	Dora Bernardo
Vozes Adicionais	Dora Bernardo
	Quimbé
	Rómulo Fragoso
	Tiago Caetano
Inserts	Quimbé
Tema de Abertura	Gustavo Teixeira
Tema de Encerramento	Quimbé

Os Ases das Rodas

Wheel Squad (em Portugal Os Ases das Rodas) é uma série de animação franco-americana produzida pelos estúdios France Animation, Praxinos e RAI Fiction.

História:

Quatro audaciosos e imaginativos miúdos - todos eles verdadeiros ases sobre rodas - "skates", patins, bicicletas de montanha, etc. juntam-se para manter viva a alma da sua pequena comunidade e fazer do mundo um lugar melhor. Vamos conhecer o atlético Akim, a brilhante e esperta Jessica, o irrepreensível músico Tó e Johnny, o exuberante artista, já para não falar em Emilie a bonita e rica jovem que dá provas de ser uma grande amiga.
Em Portugal, esta série estreou na RTP2 em 2002.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Akim	André Maia
Jéssica	Isabel Ribas
Tó	Pedro Carneiro
João	Helena Montez
Emilie
Shiba	Rui Quintas
Samir	Paula Fonseca
Sr. Souab	João Craveiro Reis
Nória	Paula Fonseca
Dona Rosália	Helena Montez
Tom	Isabel Ribas
Os Cobras
Luís	João Craveiro Reis
Carlos	Rui Quintas
Alex
Beto	Rui Quintas
Inserts	João Craveiro Reis

Starship Troopers

Roughnecks: Starship Troopers Chronicles é uma série de televisão de animação norte-americana baseada no romance Starship Troopers, de 1959, de Robert A. Heinlein, e na adaptação cinematográfica de Starship Troopers, de 1997.

História:

Série animada baseada no filme de ficção científica de 1997 (e no romance de Robert A. Heinlein) narra as aventuras de soldados adolescentes defendendo a Terra de invasores alienígenas.

Nesta adaptação do romance de Robert Heinlein, seguimos as aventuras de um esquadrão de tropas enquanto lutam numa guerra de sobrevivência contra invasores alienígenas impiedosos. Enfrentando o perigo constante, são eles que devem cumprir a ingrata tarefa de enfrentar o inimigo de frente e, pelo bem da humanidade, devem prevalecer.

Teve uma temporada de 40 episódios. Passou na TVI no espaço "Animax" entre 2000 e 2001.

Big Guy e o Rapaz Robot

"Big Guy and Rusty the Boy Robot", também conhecido como "The Big Guy and Rusty", é uma série animada de TV americana baseada na história de banda desenhada do mesmo nome de Frank Miller e Geof Darrow. A série teve 26 episódios e 2 temporadas emitidas entre 1999 e 2001.

História:

Rusty é um robot com aparência de criança, criado pela Quark Enterprises em nome do governo dos EUA para proteger o mundo de ataques de monstros horríveis de outros lugares e robots igualmente malignos criados por cientistas malucos. Rusty é o robot da próxima geração com inteligência artificial de um menino de dez anos. Ele vem para ajudar Big Guy, uma armadura robótica sobre-armada pilotada por Dwayne Johnson, um oficial do Exército dos Estados Unidos.

Passou na TVI em 2000 e 2001 no espaço "Animax".