Puff, o Dragão Mágico (Puff the Magic Dragon, no original) é um filme de animação norte americano criado por Romeo Muller e produzido pela Yarrow/Muller-My Company e Murakami Wolf Swenson.
História:
Narra a amizade entre o dragão Puff e o menino João Manuel na terra mágica de Honah Lee, explorando o crescimento e a inevitável perda da inocência infantil.
Passou na RTP2 nos anos 90.
Boffins é um programa infantil de televisão australiano produzido pela Film Australia em 1993.
Foi criado por John Patterson e Ian Munro, que também co-criaram "Johnson e Friends". Foram produzidos 13 episódios.
História:
Boffins segue as aventuras de quatro pequenas criaturas peludas alienígenas conhecidas como Boffins, que passam os seus dias em armários de cozinha e áreas vizinhas, tentando descobrir a ciência por trás de como o mundo funciona, Madame Curie e Aristóteles estão muito próximas de algumas das respostas, mas Newton e Echo, as jovens criaturas da casa ao lado só estão interessados em se divertir!
A série foi projetada para apresentar às crianças da escola primária algumas das leis básicas da ciência. Cada episódio explora um conceito diferente; transmissão de som, alavancas, polias, magnetismo, gravidade, sifões, evaporação, reflexão e dispersão da luz, atrito e requisitos de crescimento.
Em Portugal, a série estreou na RTP1 em 1994.
Genérico:
"Jungle Tales" (em Portugal "A Patrulha da Selva") é uma série japonesa criada por Tim Reid.
História:
Bem-vindo a uma terra distante... o Reino da Selva Mágica Unida, onde reina o bom rei Leão e os macacos fazem parte dos acontecimentos do dia a dia. Esta série seduz crianças de todas as idades para ver como os bravos e obstinados membros da Patrulha da Selva lutam contra os seus horríveis inimigos.
Esta série passou na RTP nos anos 90.
Abertura:
Cro é uma série de televisão de animação americana produzida pelo Children's Television Workshop (agora conhecido como Sesame Workshop ) e Film Roman.
História:
Uma cientista chamada Dra. Cecília e o seu assistente Miguel viajam até ao Ártico para estudar artefactos antigos, mas são apanhados de surpresa com a descoberta de um mamute congelado chamado Filipe, descongelam-no e ficam espantados ao descobrir que este pode falar.
Sempre que uma situação nos tempos modernos envolve princípios da física, Filipe lembra-se de um evento semelhante ocorrido há muito tempo no vale pré-histórico onde vivia com os seus colegas mamutes e o seu amigo Cro, que vivia com uma família de neandertais. Cada episódio Filipe narra um problema que foi resolvido através da física e engenharia simples.
Em Portugal, esta série estreou na RTP em 1994.
Abertura:
Kissyfur foi Criado por Phil Mendez o programa foi produzido por Jean Chalopin & Andy Heyward originalmente para exibição na rede de televisão norte-americana NBC em conjunto com a Dic Entertainment e estreou em 1986. A série foi cancelada em 1987, voltou a ser produzida em 1988 e foi encerrada definitivamente em 1990.
História:
Esta série segue as aventuras de Kissyfur e Gus, pai e filho ursos que faziam parte de um circo. Numa das suas viagens, uma das carruagens que transportavam o circo descarrilou fazendo com que a jaula onde Kissyfur e o pai se encontravam se abrisse e os transportasse para uma vida livre num pântano. Agora eles preocupam-se em proteger os habitantes do pântano dos terríveis crocodilos Floyd e Jolene.
Kissyfur estreou em Portugal no inicio dos anos 90 na RTP.
Abertura:
Hello Kitty's Furry Tale Theater é uma série de animação estadunidense-canadense-japonês criada por Michael Maliani. A série envolve a protagoista e os seus amigos fazendo a sua própria versão dos contos de fadas populares e histórias. Cada um dos 13 episódios consistiu de dois desenhos animados de 11 minutos, para um total de 26 histórias. Cada episódio era uma paródia de um conto de fadas bem conhecido ou um filme.
Formato:
Cada episódio começa com um enorme e moderno teatro localizado em uma grande escola de artes cénicas na grande cidade de Londres, em Inglaterra, repleta de clientes e, geralmente, uma parte em alguns acontecimentos cómicos nos bastidores. A peça começa (com Hello Kitty ou Tuxedo Sam dizendo "Era uma vez um miado") e o palco se transforma em qualquer cenário que a história exija, como espaço sideral, o Velho Oeste americano, a Grande Depressão ou a Idade Média. Cada show é uma representação alegre de uma história infantil ou de um filme popular. Catnip e Grinder costumavam ser considerados os vilões.
No final, o palco volta ao normal e os atores se curvam.
Uma exceção a esse formato é o episódio "O Fantasma do Teatro", que começa depois que os atores terminam um show (especificamente "Robin Penguin"); toda a ação nesta história acontece nos bastidores.
Em Portugal, esta série estreou na RTP no inicio dos anos 90.
Abertura:
A Avó Detective, no original em francês Prudence Petitpas, é uma série de desenhos animados (52 X 26 minutos) produzida e emitida pelo canal francês TF1.
Baseia-se na série de banda desenhada Prudence Petitpas que apareceu pela primeira vez, em 1957, no Le Journal de Tintin.
História:
Em Portugal, estreou na RTP1 em Abril de 2003, dobrada em português. Mais tarde, repetiu na RTP2 (no "Zig Zag") e no Canal Panda, com a mesma dobragem.
Abertura:
Versão Portuguesa:
| Personagem | Voz[2] |
|---|---|
| Prudência Passinhos (Avó Detective) | Ana Vieira |
| Carlos | Pedro Cardoso |
| Jojó | Vítor d'Andrade |
| Didi | Nuno Pardal (T1) |
| Michel Simeão (T2) | |
| Marlene | Ana Vieira |
| Júlio | Paulo Duarte Ribeiro (T1) |
| Pedro Cardoso (T2) | |
| Mariazinha | Sónia Jerónimo (T1) |
| Alexandra Diogo (T2) | |
| Zezinho | Michel Simeão (T1) |
| Pedro Cardoso (T2) | |
| Quico | Pedro Cardoso (T1) |
| Nuno Machado (T2) | |
| Comissário Alfredo | Michel Simeão |
| Esmeralda Bechamel | Pedro Cardoso |
| Elvira Bechamel | Paulo Duarte Ribeiro (T1) |
| Alexandra Diogo (T2) | |
| Clotilde Bechamel | Sónia Jerónimo (T1) |
| Cristina Basílio (T2) | |
| Maurícia | Sónia Jerónimo (T1) |
| Cristina Basílio (T2) | |
| Cataplasma | Vítor de Andrade (T1) |
| Nuno Machado (T2) | |
| Ernesto | Nuno Pardal (T1) |
| Pedro Cardoso (T2) | |
| Artur | Paulo Duarte Ribeiro (T1) |
| João Brás (T2) | |
| Sr. Teodoro | Paulo Duarte Ribeiro (T1) |
| João Brás (T2) | |
| Vozes Adicionais | João Brás (T2) |
| Alexandra Diogo (T2) | |
| Nuno Machado (T2) | |
| Nuno Pardal (T1) | |
| Cristina Basílio (T2) | |
| Sónia Jerónimo (T1) | |
| Paulo Duarte Ribeiro (T1) | |
| Inserts | Ana Vieira |
| Tema de Abertura |
Snobs é uma série infantil australiana de 26 episódios, produzida por Southern Star Group e da autoria de Nick Wilson e Noel Price.
História:
Em Portugal, estreou na SIC em 28 de Fevereiro de 2004 e repetiu algumas vezes até 2009. Mais tarde passou na SIC K.
Genérico:
Versão Portuguesa:
| Personagem | Voz[1] |
|---|---|
| Marian Freeman | Alexandra Gabriel |
| Abby Oakley | Isabel Queirós |
| Rachel Oakley | Zélia Santos |
| Spike Freeman | Daniel Costa |
| Pia Freeman | Rute Pimenta |
| Ryan Grainger | Daniel Almeida |
| Sam Keogh | Clara Nogueira |
| Brook Bellingham | Marta Melo |
| Sra. Church | Marta Tribúsio |
| Kizzy Freeman | Clara Nogueira |
| Tobar Freeman | Rui Oliveira |
| Rose Freeman | Joana Carvalho |
| Gwen Walston | Raquel Rosmaninho |
| Charlie Oakley | Paula Seabra |
| Agente Constable Stubbs | Jorge Seabra Paupério |
| Diretor Alexander | Jorge Paupério |
| Simon Oakley | António Vaz Mendes |
| Vozes Adicionais | Ângela Marques |
| Edgard Fernandes | |
| Mário Santos | |
| Pedro Carreira |
"DuckTales" é uma série americana produzida pela Walt Disney Television Animation e foi criada por Carl Barks, Jymn Magon e Fred Wolf. A série foi produzida entre 1987 e 1990 num total de 100 episódios divididos em 2 séries.
Com o sucesso da série, a Disney lançou em 1990 um filme nos cinemas com uma grande aventura do Tio Patinhas e os seus sobrinhos.
História:
A série retrata as aventuras do Tio Patinhas e dos seus três sobrinhos, Huguinho, Zezinho e Luisinho. Originalmente os três sobrinhos viviam com o Pato Donald, igualmente tio dos três patinhos, mas foram deixados aos cuidados do Tio Patinhas porque Donald voltou para a marinha.
Apesar de já ser muito rico o Tio Patinhas só pensa em aumentar a sua fortuna. Em muitos episódios vários vilões vão tentar roubar a fortuna do Tio Patinhas.
A série estreou em Portugal em 1988 no Clube dos Amigos Disney na versão original com legendas em português. Em 1991 voltou a repetir no programa Clube Disney na versão original com legendas em português. Mais tarde passou no Disney Channel mas desta vez dobrada em português.
Também passou na SIC no programa "Disney Kids" nos anos 2000.
Genérico: