Os Peregrinos de El-Hazard

Os Peregrinos de El-Hazard (Shinpi no Sekai El-Hazard, no original)  é uma série escrita por Ryoe Tsukimura e dirigida por Hiroki Hayashi. A série foi produzida e animada pela AIC. 

História:

Mako é o rapaz mais popular lá da escola. Ele tem uma capacidade invulgar para pôr em prática tudo aquilo que planeia e as raparigas adoram-no. Mas, claro, tem os seus inimigos. 

Jimbo odeia Mako: tudo o que tenta fazer, Mako acaba por fazer melhor, e até a irmã de Jimbo é uma admiradora do seu rival...
Jimbo começa então a pensar que talvez haja uma possibilidade de sabotar uma experiência de Mako, mas acaba por provocar uma grande explosão em que Mako, Nana, Jimbo e o Sr. Fuji, o professor de ciências de Mako, são transportados para um sítio estranho chamado El Hazard!
Lá, envolvem-se numa incrível aventura em que têm que salvar uma linda jovem de um exército de criaturas-insectos com poderes acrescidos nesta dimensão. A jovem salva é nada mais nada menos do que a Princesa Ruhn de Roshtaria que tinha sido aprisionada pelo exército de Insectrões da malvada Rainha Deeva.
No castelo da Princesa, Mako inadvertidamente toca no Selo Mágico do Rei e ouve-se uma linda melodia... o sinal antigo que só pode ser activado pelo verdadeiro sucessor da Coroa Real!
E assim começam as aventuras românticas dos Peregrinos de El-Hazard, estranhos numa terra ainda mais estranha!

Em Portugal estreou na RTP2 em 14 de janeiro de 2000.

Abertura:

Encerramento:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Makoto	Pedro Mendonça
Nanami	Ângela Marques
Princesa Luna
Ginay	Mário Santos
Fujisawa	Jorge Pinto
Ifrita	Paula Seabra
Afra	Emília Silvestre?
Shela Shela
Alielle Ralielle	Paula Seabra
Diva	Emília Silvestre
Miz Mishtal	Zélia Santos
Dr. Schtalubaugh	António Vaz Mendes