Pippi das Meias Altas

Pippi das Meias Altas é uma série de televisão canadiense baseado baseada nos livros infantis escritos por Astrid Lindgren. A série de televisão foi produzida pela Taurus Cinema e pela produtora canadiense Nelvana Limited, e estreou em 1998 na Teletoon (Canadá), e na HBO (Estados Unidos), Channel 4, Nickelodeon UK, POP e Pop Girl (Reino Unido), com 26 episódios de meia hora. 

A série passou posteriormente no YTV no Canadá e qubo nos Estados Unidos. O principal criador da história da série foi Ken Sobol. O seu filho John Sobol também escreveu vários episódios.

História:

Pippi das Meias Altas é uma menina ruiva engraçada com rosto sardento, destemida, alegre e dotada de uma força incrível. Filha de um pirata dos Mares do Sul, ela mora sozinha numa casa grande com o seu macaco, e o seu cavalo. Sem restrições, ela leva os seus pequenos vizinhos, Annika e Tommy, em aventuras extraordinárias.

Em Portugal a série estreou na SIC no ano de 1998 no Buéréré.

Genérico:

Personagens:

Pippi das Meias Altas

Tommy Settergren

Annika Settergren

Mr. Nilsson

Thunder-Karlsson

Bloom

Constable Kling

Constable Klang

Capitão Longstocking

Fridolf

Mrs. Prysselius

Mrs. Settergren

Mr. Settergren

Budgie, o Pequeno Helicóptero

"Budgie the Little Helicopter" foi um desenho animado britânico, baseado nos livros escritos por Sarah Margaret Ferguson, que se casou com o Príncipe Andrew, em 23 de julho de 1986 e se tornou a Sua Alteza Real, a Duquesa de York, título que manteve até seu divórcio em 19 de março de 1992.

A série foi produzida pela Fred Wolf Films, para a HTV e Kids Company e narra as aventuras de pequeno helicóptero azul, um Bell 206, chamado Budgie the Blue Helicopter, que usa um boné amarelo que cobria toda a sua estrutura. Ele vive e trabalha no Harefield Airfeidl, e é o melhor amigo de Pippa, e às vezes é atrevido e problemático, mas trabalha muito para dar assistência a pessoas em perigo. 

A série foi transmitida no Reino Unido, pela ITV, entre 4 de janeiro de 1994 a 25 de março de 1996, num total de 39 episódios, de aproximadamente 10 minutos cada.

Na TVI estreou em 1996.

Personagens:

Budgie

Pippa the Green Plane

Lionel

Chuck

Entre outras personagens.

Starla e as Jóias Encantadas

A série "Starla e as jóias encantadas" foi criada por Robert Mandell e produzida pela Bohbot(agora BKN) em 95/96. A história é vagamente inspirada na lenda do Rei Artur. Foram produzidos 2 temporadas de 13 episódios.

História:

Starla é princesa do Reino Mágico de Avalon e está encarregada de defender o reino de Kale, uma feiticeira que usa a magia para praticar o mal. Starla conta com a ajuda das suas amigas Tamara e Fallon para defender o reino. Cada uma tem uma pedra especial e o seu unicórnio.

Na primeira série Starla e as suas amigas vão procurar as jóias da coroa que foram roubadas e trazer Merlin de volta.

Na segunda temporada as cavaleiras das jóias em vez de procurar as jóias da coroa vão ter que encontrar a feiticeira das jóias.

A série estreou em Portugal na SIC no programa Buéréré em 30 de Abril de 1997. 

Repetiu mais tarde no Canal Panda e no Panda Biggs com a mesma dobragem, que é dos estúdios Novaga.

Genérico:

Personagens:

Starla

Voz-Fernanda Figueiredo

Fallon

Voz-Cristina Paiva

Tâmara

Voz-Cristina Cavalinhos

Arquimedes

Voz-António Semedo

Kale

Voz-Cristina Paiva

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Starla	Fernanda Figueiredo
Sunstar
Fallon	Cristina Paiva
Tâmara	Cristina Cavalinhos
Arquimedes	António Semedo
Merlin
Drake	Vítor Rocha
Rei Jared	Rogério Jacques
Rainha Anya	Cristina Cavalinhos
Kale	Cristina Paiva
Rufus	Rogério Jacques
Twig	António Semedo
Morgana	Cristina Cavalinhos
Tema de Abertura

A Demanda do "R"

A série portuguesa "A Demanda do R" foi criada e escrita por Humberto Santana, com desenhos originais e storyboards de Rui Cardoso. Foi produzida pela Animanostra e co-produzida pelo Club D’Investissement Media, RTP e Millimages. "A Demanda do R" foi realizada por Humberto Santana e Rui Cardoso e a música por Paulo Curado. A série teve 13 episódios de 13 minutos cada.

História:

No reino encantado de Fantasia a vida corria sossegada e pacifica. Até que um dia, o Rei e a Rainha morrem durante o sono. Como não tinham descendentes, é organizada uma votação para os habitantes do reino escolherem o novo Rei. Os dois candidatos são o amigável Vicente Generoso e o malvado Hipólito Lixado. Vicente vence a votação e torna-se o novo Rei de Fantasia. Mas o feiticeiro Hipólito Lixado prepara uma vingança e rouba a letra "R". A letra desapareceu de todo reino, ninguém fala nem escreve o "R".

Para resolver o problema, Rei Vicente parte para a Terra das Letras para trazer de volta o "R". Vicente faz-se acompanhar dos amigos, Orlando Estudioso e Casimiro Lenhador.

A série estreou em 10 de janeiro de 1998 na RTP2 no espaço "Um-Dó-Li-Tá".

Genérico:

Personagens:

Vicente Generoso

Voz: Teresa Sobral

Casimiro Lenhador

Voz: Luís Lucas

Orlando Estudioso

Voz: Cláudia Cadima

Hipólito Lixado

Voz: Carlos Macedo

Direcção de Dobragem: Teresa Sobral

Vozesreli: Pedro Miguel

DVD:
 

A série tem um blog oficial: http://www.demandador.blogspot.pt/ 

Pit o Coelhinho Verde

Uma criação de Maria Tomásia Correia, "Pit, o coelhinho verde", teve uma série de livros aos quadradinhos editados nos anos 70, com desenhos do seu marido, Fernando Correia. Na década de 90, a RTP decidiu criar uma série de animação baseada nestes livros, com a realização a cargo de Fernando Correia.

História:

Pit é um coelhinho verde que não se importa nada de ser diferente dos outros coelhinhos.
É que sendo diferente vive as aventuras mais maravilhosas porque conhece outros animais de várias cores que o metem nessas aventuras e também o ajudam a sair delas. 
Uma série portuguesa de desenhos animados, com episódios de cerca de 15 minutos, realizada por Fernando Correia. 

A série teve 13 episódios, transmitidos entre 10 de Dezembro de 1994 e 29 de Março de 1995, ao sábado de manhã no Canal 1. Voltou a repetir em 1997 e em 2002. Também repetiu em 2005 na RTP Memória.

Genérico:

Livro:

Um-Dó-Li-Tá

O programa mais significativo da RTP1 e RTP2, o “Um-Dó-Li-Tá”, entrou no ar entre 1993 e 1999. Devido ao longo período de tempo que esteve no ar, teve diferentes formatos de apresentação: iniciou-se com a apresentação de dois animadores, Vera Roquette e Francisco Barbosa, sendo estes substituídos pelo par “Um-Dó” e “Litá”, duas molas saltitantes que tinham a forma de desenho animado e nos últimos anos em que esteve no ar foi apresentado por dois bonecos manipulados, HumHum e Benzé.

Este espaço incluia diversos desenhos animados e séries infantis-juvenis.

Vera Roquette

Francisco Barbosa

“Um-Dó” e “Litá”

Genéricos:

Separadores:

Genérico Final:

Bebés em Festa

"Bebés em Festa" é uma série de desenhos animados francesa criada por por Serge Rosenzweig e Claude Prothée. A série foi produzida por Denis Olivieri em 1993 e foram criados 26 episódios com 2 histórias cada. 

História:

A série conta a história dos habitantes de Vila Bebé e do malvado Scrogneugneu que detesta o Pai Natal. Os Bebés vivem na Vila Bebé até serem levados pelas cegonhas para o mundo dos adultos. 
O Bebé Boggy é um detective e vai fazer tudo para desvendar as maldades do Scrogneugneu e dos seus Bebés. Boggy é apaixonado pela Bebé Lauren, a quebra corações de Vila Bebé. 

A série estreou em Portugal em 1996 na RTP 2 no espaço Um-Dó-Li-Tá. Passou também na RTP1.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Emília Silvestre 
Tradução:Patrícia Amaral 
Estúdios:Somnorte

Genérico:

Personagens:

Bebé Boggy

Voz-Paula Seabra

Bebé Lauren

Voz-Emília Silvestre

Bebé Buck

Voz-Rosa Quiroga

Bebé Executiva

Voz-Teresa Chaves

Bebé Nestor e Dow Jones

Voz-Clara Nogueira e Margarida Machado

Bebé Crooner

Voz-Emília Silvestre

Scrogneugneu

Voz-Jorge Pinto