A Cidade dos Cães

Dog City é uma série animada de televisão produzida pela Nelvana Limited e Jim Henson Productions em associação com o Channel 4, Global Television Network, FORTA e Canal+ Spain e exibida na Fox Kids de 26 de setembro de 1992 a 26 de novembro de 1994, e em Canadá na YTV até 2000.

A série continha animação de Nelvana e marionetes de Jim Henson Productions, semelhante a Little Muppet Monsters.

História:

"Dog City" narrava as aventuras de um cão pastor alemão que representava o típico detective privado que se encargava de resolver distintos mistérios.

O interessante desta produção é que o protagonista animado interagia com o seu creador, que também era um pastor alemão chamado Eliot Shag, que na série aparecia como uma marioneta.

As situações que vivia o artista a menudo repercutia os conflitos que logo enfrentava o detective.

O engraçado de Dog City é que estava recheado de referências ao cinema e à literatura policial onde se trabalhavam os clássicos elementos deste género através da sátira.

Dog City teve 31 episódios e três temporadas.

Esta série estreou na TVI em 1996.

Hora do Recreio

Progama infantil da TVI, transmitido de 1994 a 1996, nas tardes do canal. O programa era apresentado por Pedro e Duarte Louro e incluia desenhos animados.

"Hora do Recreio" também dava aos telespectadores a possibilidade de escolher o desenho animado que queriam ver.

Genérico:

Promos:

Excertos:

A Família Thornberry

A Família Thornberry é uma série infantil produzida pela Nickelodeon e co-produzido pela Klasky Csupo.

História:

A série conta a história dos Thornberrys, uma família bem exótica que vive viajando para fazer documentários sobre a vida selvagem. A filha mais nova do casal chama-se Eliza e ganhou de um mago o dom de falar com animais, depois de salvar um javali que era na verdade um feiticeiro. A única condição que ela deve obedecer é nunca contar a ninguém sobre seu dom.

Esta série estreou na SIC em 7 de Novembro de 1999 com dobragem da Novaga.

Personagens:

• Elizabeth "Eliza" Thornberry: A mais nova dos Thornberrys, tem o dom de falar com os animais. A protagonista da série e que resolve a maior parte dos problemas com o seu dom.


• Darwin: O melhor amigo de Elisa é um chimpanzé e ganhou esse nome em homenagem a Charles Darwin. Usa roupas e não consegue mais viver longe de seres humanos. Adora comer principalmente salgadinhos.


• Debórah "Debbie" Thornberry: Irmã mais velha de Elisa, é egocêntrica e não suporta viver longe do seu walkman, adora também revistas adolescentes e entrar na Internet. É el" de Donnie.


• Marianne Thornberry: Mãe de Elisa e Debbie e bióloga. Filma as aventuras de Nigel.


• Nigel Thornberry: Pai de Elisa e Debbie biológo. Tem um programa de TV muito famoso sobre a natureza.


• Donald "Donnie" Thornberry: Menino-macaco, cujos pais biológicos foram assassinados por caçadores. Foi criado por uma família de macacos até ser encontrado e adotado pelos Thornberrys. Não fala, somente emite sons parecidos com os de um macaco, mas em certos episódios da série mostra que ainda se lembra do contacto com a civilização antes dos seus pais morrerem.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Elisa Thornberry	Ana Vieira
Nigel Thornberry	António Semedo (1ª Voz)
	Manuel Mendes (2ª Voz)
Marianne Thornberry	Isabel Wolmar
Debbie Thornberry	Dora Cruz
Donnie Thornberry	Júlio Martín
Darwin	Paulo Espírito Santo
Kip O'Donnell	António Semedo (1ª voz)
	Vasco Machado (2ª voz)
Neil Biederman	Vasco Machado (1ª voz)
	Júlio Martín (2ª voz)
Sophie Hunter	Isabel Wolmar
Tyler Tucker
Inserts	António Semedo (1ª voz)
	Manuel Mendes (2ª Voz)

Excerto:

SOS Croco!

SOS Croco é uma série de televisão de animação francesa com 65 episódios de 22 minutos, criada por Thibaut Chatel, Frank Bertrand e Jacqueline Monsigny e produzida pela AB Productions.

História:

Quando algo de grave acontece na Terra, a S.T.A.R. (Serviço Transeuropeu de Acção e Reconhecimento), lança o sinal S.O.S. Croco!
Johnny, Laffy e Barry são três crocodilos que vivem e trabalham numa estação de serviço em pleno deserto. S.O.S. Croco é o nome da sua empresa especializada em reparação de automóveis. 

Mas, ao mesmo tempo, é também o código secreto para contactar estes nosso amigos que são na realidade agentes secretos da S.T.A.R.
Esta série estreou na SIC em 11 de Julho 1999. Mais tarde passou na SIC Gold entre 2002 e 2004. A dobragem é da Novaga.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Johnny	Júlio Martín
Laffy	Manuel Mendes
Barry	Paulo Espírito Santo
Miss Janet	Cristina Cavalinhos
Sir Mac Monk	Manuel Mendes
Lady Mac Monk	Cristina Cavalinhos
Professor Z	Rogério Jacques
Dr. Craine	João Loy
Chertok	Paulo Espírito Santo
Ted Boo	Rogério Jacques
Sharka

DVD:

 A Prisvideo lançou dvd´s da série.

Telebugs

Esta série foi produzida pelo televisão britânica da ITV, criada por John M. Mills e Elphin Lloyd-Jones.

História:

Os protagonistas são três robôs chamados: C.H.I.P., SAMANTHA e BUG - acompanhados por uma câmara de vídeo voadora chamada MIC (Câmera móvel Independente). 

Foram inventados pelo professor Brainstrain (que também é conhecido como Professor Bwainstwain, devido ao seu problema de fala) para parar os inimigos, como o Barão Bullybyte, Magna, Angel Cérebro, Zudo Bug e Arcadia, enquanto trabalham como repórteres para um canal de TV chamado Sr. McStarch.

A série teve um total de 3 temporadas e 86 episódios produzidos pela Telebug Enterprises, posteriormente renomeada Telemagination. 

Esta série passou na RTP1 em 1997.

The Tick

"The Tick: The Animated Series", exibida originalmente entre 10 de Setembro de 1994 e 24 de Novembro de 1996, na Fox Kids. "The Tick" adaptava o personagem criado pelo cartoonista Ben Edlund, em 1986, para o formato televisivo, após este ter efectuado algum sucesso numa série de comics da New England Comics. Ao todo, a série teve três temporadas, compostas por trinta e seis episódios (cerca de vinte minutos cada) que primavam por efectuar uma sátira leve e bem humorada aos super-heróis. 

História:

O Tick é um super-herói que passou nas provas no National Super Institute em Reno, Nevada, onde os super-heróis que passam serão designados para as melhores cidades para proteger do crime. Ao passar as tentativas, ele é designado para a cidade, onde faz amizade com um ex-contador chamado Arthur, que ele assume como um ajudante.

Com o auxílio de Die Fledermaus, American Maid, Sewer Urchin e outros super-heróis, o Tick e Arthur protegem a Cidade de bandidos como Chairface Chippendale, Breadmaster, El Seed, The Terror e outros que a prejudicariam.

Em Portugal, estreou na SIC em 28 de Junho de 1998.

Abertura:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Tick	Paulo Espírito Santo
Arthur	Nuno Pardal
American Maid	Dora Cruz
Die Fledermaus	Vasco Machado
Sewer Urchin
Big Shot	Vasco Machado
Cara de Cadeira Chippendale	Paulo Espírito Santo
Breadmaster	Vasco Machado
El Seed
The Terror
Dinossauro Neil	Paulo Espírito Santo
	Paulo Alexandre Lage

O Mundo de Nudnick

"The Nudnik Show", é uma série de animação produzida nos EUA e lançada em 1991. 

História:

Nudnik é a personagem principal desta série, chamado Yaramaz Nudnik. Nudnik não faz nada bem, e quando faz algo, normalmente termina com resultados desastrosos, e geralmente fica em apuros.

Embora existissem outras personagens, não tinham nome e não apareciam em mais do que um episódio.

Esta série passou na RTP1 em 1999.

Princesa do Nilo

"Princess of the Nile" ("Princesa do Nilo" em português) é uma série animada francesa que se baseia nos mistérios do antigo Egito e oferece uma mistura de aventura e romance.

História:

Enquadrada em terras da Antiguidade Oriental, no Egipto e com uma belíssima animação, esta série conta-nos as histórias, da princesa Neteb e do seu fiel amigo Merempah e dos seus esforços para protegerem o Faraó, Ramses, e a sua mulher Nefertari.

Ramses sofre atentados múltiplos e no primeiro Merempah é raptado por ordem de Moursil, o sobrinho do Rei dos Hititas, que quer o trono do Egipto.

Tendo vencido este atentado, Ramses é depois vítima de uma maldição que lhe é lançada e a toda a sua família. Mas Merempah e Neteb decidem investigar se aquela maldição é para durar ou pode ser quebrada.

Mais tarde, por questões políticas, Ramses concorda em casar Neteb com o filho do rei da Babilónia. É claro que Merempah tem um grande desgosto e quando o jovem príncipe é vítima de uma ataque traiçoeiro, as suspeitas caem imediatamente sobre Merempah.

Depois, Neteb e Merempah vêem-se envolvidos noutras aventuras, como o roubo da estátua da deusa Maat, roubos de vários túmulos, raptos de jovens mulheres de Memphis; salvam, mais uma vez, Ramses de uma morte certa ao ser picado por um escorpião, assim como sua mulher Nefertari, que se encontra às portas da morte, além de outras aventuras mais sobrenaturais como quando abrem o sarcófago do Faraó Hor, morto há quinhentos anos e, afinal, quem lá está dentro é um jovem de perfeita saúde que diz ser o Faraó.

Mas os nosso jovens vão ter um final digno de uma ópera bem conhecida e também passada no Egipto, quando perseguidos pelos acólitos do maléfico sacerdote Mahouny são empurrados para os labirínticos corredores das mistérios imortais das pirâmides.

Esta série estreou na RTP1 a 11 de Outubro de 1999 no programa Infantaria.