Júnior

"Júnior" foi um espaço infantil da RTP Internacional, que incluía diversas séries e programas, entre os quais, "Jardim da Celeste", "Hugo", "Os Amigos do Tejo", "Ícaro", "Tempo dos Afonsinhos", "O Bando dos Quatro", "Árvore dos Patafúrdios", "Ora Agora Conto Eu", ou "Os Melhores Anos".

Este espaço estreou em 1993 e terminou em 2001.

JD A Agente Secreta

JD A Agente Secreta (Carnaby Street, no original), é uma série animada de 26 episódios criada por Marco e Gi Pagot (famosos por Reporter Blues e Sherlock Hound), produzida pelo Studio REVER-IMER e exibida no Canal+ na França em 2000 e no Italia 1 na Itália em 2001. O nome é uma referência à rua comercial londrina de mesmo nome. A distribuição ficou a cargo da Mondo TV.

História:

É uma série americana de desenhos animados para televisão. 

A história é protagonizada pela excêntrica heroína JD, uma mulher que trabalha como espiã secreta ao serviço de Sua Majestade.

JD (Jenny McDean), é uma estudante americana que se mudou para Londres seguindo os passos do seu pai diplomata, e assiste a um evento que muda a sua vida para sempre: um espião perseguido pelos guarda-costas de uma potência inimiga que escolhe o carro de JD para esconder uma mensagem secreta. JD torna-se uma agente secreta a serviço de Sua Majestade.

Esta série de 26 episódios foi transmitida pela RTP2 em 2001

The Bored Witch

La Bruixa Avorrida é uma série de animação franco-espanhola-catalã de 1999, baseada na personagem criada pela ilustradora catalã Roser Capdevila e derivada da série "As Três Irmãs". Foi produzida pela Cromosoma, France 3, Canal J e Storimages.

História:

"Bored Witch" não é como as outras bruxas. Ela é um pouco distraída e às vezes os seus truques não funcionam, mas tem poderes mágicos que tornam um dia comum numa experiência inesquecível. 

O sucesso internacional da série infantil ''As Três Irmãs'' criada pela autora catalã Roser Capdevila levou à criação de uma série própria para a personagem secundária mais popular desta série, uma bruxa moderna que, embora vestida com a roupa tradicional, possui uma vassoura voadora equipada com propulsão a jato, telemóvel e todos os tipos de mecanismos modernos.

Esta série passou na SIC em 2001e tem 52 episódios.

Jim Button

Jim Button é uma série animada canadense-alemã-francesa produzida entre 1999 e 2000 em cooperação com a ARD e é baseada nos livros Jim Button and Luke the Engine Driver e Jim Button and the Wild 13, de Michael Ende.

História:

Quando Luke, o maquinista, é forçado a deixar Morrowland, o seu melhor amigo Jim Button decide acompanhá-lo. Os dois pousam no país de Mandala onde terão de resgatar uma princesa de um dragão.

Esta série estreou na SIC em 2000 com dobragem do Cantinho da Música. Mais tarde passou no Canal Panda em 2004.

Teve 2 temporadas e um total de 52 episódios.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Jim Button	Fernanda Figueiredo
Luke	Rogério Jacques
Personagens Secundárias
Imperador Pung Jing	Júlio Martin
Kigo
Pucho
Pirata Leitor
Botchal
Agricultor	Rogério Jacques
Contador de Cabelos
Dr. Estetoscope
Carteiro
Princesa Li Si	Fernanda Figueiredo
Sr.ª Grindtooth
Ping Pong
Princesa Susuro Lapitch
Sr.ª Watsay
Mulher do Pucho
Capitão dos 13 Piratas	Rogério Jacques (1ª voz)
	N/D (2ª voz)
Kinok	N/D (1ª voz)
	Nuno Pardal (2ª voz)
Mei Wen Ti	N/D (1ª voz)
	Nuno Pardal (2ª voz)
21 Flores da Sabedoria	Júlio Martín
	N/D

Ned's Newt

Ned's Newt, é uma série de animação américo-canadiana produzida pela Nelvana, em colaboração com a Studio B Productions, Fox Kids Original Production e TMO Film GmbH.

História:

Ned é um miúdo de 9 anos que um dia decidiu comprar um tritão para o ter como animal de estimação, mas fica muito desiludido porque repara que o animal não se mexe muito nem faz grande coisa. Então, decide comprar um tipo experimental de comida para tritões chamada «Zippo», que vai fazer com que o tritão acabe por se transformar num monstro gigante, meio louco, de 230 quilos. E assim começam as aventuras e desventuras destes dois amigos.

Em Portugal, esta série estreou na SIC em 19 de Março de 2000, com dobragem dos estúdios Novaga. Também passou posteriormente no Canal Panda e no KidsCo.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Tritão	João Loy
Ned	Ana Vieira
Linda	Isabel Wolmar
Mãe do Ned
Pai do Ned	Quimbé
Doogle
Tema de Abertura	Ana Vieira

As Aventuras de Marco e Gina

As Aventuras de Marco e Gina (Sopra i tetti di Venezia, ou também Le avventure di Marco e Gina, no original), é uma série de animação italiana produzida pelos estúdios Rai Fiction, Lanterna Magica, France Animation e pela União Europeia de Radiodifusão.

História:

As aventuras de dois pássaros que vivem num telhado em Veneza.

O bem contra o mal acompanhado de informações históricas são uma constante nestas aventuras passadas em Veneza, num cenário magnífico e vividas por dois pássaros que habitam num telhado.

Foi a primeira co-produção da RTP no âmbito do Grupo de Programas Infantis e Juvenis da UER (Eurovisão).

A RTP fez um grande investimento financeiro nesta série que se passa em Veneza e que conta as aventuras de dois pássaros que vivem num telhado em Veneza. É uma série da qual não se pode dizer a origem, foi criada por um italinao, produzida em várias partes do mundo por uma senhora inglesa, com dinheiro de 16 países europeus, inclusivamente português (ainda em escudos!).

Uma co-produção europeia de luxo, dirigida pela UER em que a RTP é um dos co-produtores.

Estreou na RTP1 em 13 de Setembro de 2003. Também passou várias vezes na RTP2. Tem 26 episódios.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Marco	Jorge Seabra Paupério
Gina	Paula Seabra
Ardélia	Clara Nogueira
Duque Cirilo II	António Vaz Mendes
Berto	Jorge Pinto
Gaby	Nicolau Pais
Conde Igor	Jorge Mota
Sguerry	Rui Oliveira
Tema de Abertura	Lucinda Afonso
	Nuno Aragão

Episódios:

1 Surpresa, surpresa!

2 O guardião da noite

3 O amor está no ar

4 O pequeno malabarista

5 A competição aérea

6 O Convite

7 A grande regata

8 A lenda de Stelyogon

9 Um pouco de azar

10 O tesouro do Duque

11 A viagem do Duque

12 Uma verdadeira mulher de negócios

13 A visita

14 O grande tenor

15 Paixão eterna

16 Aventura na neve

17 O relógio

18 Operação sésamo

19 O meu irmão é um marciano

20 A queda de Veneza

21 A sessão fotográfica de Ardélia

22 Luzes, câmaras, desastre

23 Um bébé turbulento

24 O fantasma do palácio

25 Mandem entrar os palhaços

26 O gondoleiro de negro

Topo Gigio (série de 1988)

Topo Gigio (Yumemiru Topo Gigio, no original) é uma série de animação japonesa produzida pela Nippon Animation e protagonizada pelo mundialmente famoso ratinho italiano do mesmo nome. A série conta com 34 episódios e estreou no Japão em 1988, tendo chegado apenas a Portugal no ano 2000.

História:

Topo Gigio é o primeiro rato astronauta a viajar pela Via Láctea, vindo de 2.388.400 anos no futuro. Ele é amigável e consegue conversar com os humanos. Faz amizade com os seus vizinhos, incluindo uma menina, o seu rato de estimação, gatos e outros ratos.

Em Portugal, estreou na SIC no ano 2000.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Topo Gigio	António Semedo
Gina	Ana Vieira
Kurt	Henrique Feist
Aro
Sr.ª Knopp	Isabel Wolmar
Mãe da Gina
Alnor	João Loy
Braccio
Megalo	Ricardo Spínola
Pierre
Vozes Adicionais	Dora Cruz
	Gustavo Teixeira
1º Tema de Abertura	António Semedo
2º Tema de Abertura	Ana Vieira
	António Semedo
2º Tema de Encerramento	Ana Vieira

VHS:

Yolanda, a Filha do Corsário

Yolanda, a Filha do Corsário (Yolanda, la Hija del Corsario Negro, no original) é uma série de animação espanhola produzida pela BRB Internacional e baseada na saga do Corsário Negro de Emilio Salgari, ambientada no mar das Caraíbas no século XVII.

História:

Série infantil baseada na saga do Corsário Negro de Emilio Salgari e ambientada no mar do Caribe no século XVII. 

A série narra as aventuras de Yolanda, filha do Corsário Negro na sua luta para ajudar os mais fracos e libertar Maracaibo. o malvado Governador Van Ghoul. Narrado pelo espírito da bandeira pirata, Capitão Caveira, acompanhamos Yolanda na busca de um misterioso tesouro, onde ela se envolverá em incríveis aventuras que servirão tanto para encontrar o tesouro que o seu pai lhe deixou, quanto para conhecer o próprio destino.

Esta série passou na TVI em 2001 com dobragem da Valentim de Carvalho.

Abertura:

Exosquad

Exosquad é uma série animada produzida em 1993 pela Universal Animation Studios, que consiste em duas temporadas com um total de 52 episódios.

História:

Numa época dourada para a humanidade, os Exoesqueletos artificiais, chamados E-Fraim, decidem destruir esta harmonia terrestre.

A Terra já estava formada, assim como Vénus e Marte, e a humanidade estava pronta para remar para outros planetas.

Subitamente, tudo acabou... uma guerra de proporções inimagináveis deita tudo a perder.

A terra é atacada pelos Neosapiens, uma raça de homens criada artificialmente, comandados por Fathon. E, assim, conseguem conquistar o poder na Terra, em Vénus e em Marte.

O Tenente Marsh lidera um pequno grupo de pilotos que lutam para libertar a humanidade da tirania dos Neosapiens. Esta equipa chama-se EXOSQUAD!

Estrou na TVI em 2001.

Pinguins Justiceiros

Pinguins Justiceiros (Avenger Penguins, no original), é uma série de animação britânica produzida pela Cosgrove Hall Productions (1ª temporada) e pela Cosgrove Hall Films (2ª temporada) para a Granada Television, com a Thames International detendo os direitos de distribuição mundial. 

História:

A história gira em torno de três pinguins motociclistas que moram na Cidade Grande unem-se para protegê-la, juntamente com os seus cidadãos, do maligno Caractacus P. Doom, um cientista criminoso. 

Os pinguins tentam impedir os planos de Doom, mas frequentemente veem-se atrapalhados pelas suas próprios mal-entendidos e ataques ocasionais de outros grupos de motociclistas que atacam a Cidade Grande, como os Stinky Brothers, uma divisão canina dos Hell's Angels.

Esta série estreou na TVI em 2002. Teve duas temporadas e um total de 26 episódios.

Episódios:

1. O Presidente é um Peixe
2. O Festival dos Porcos
3. Mecânica Quântica
4. Cidade Grande, Cidade Pequena
5. Caos Computacional
6. Casei com um Androide
7. Gato Porco-Gato de Ferro
8. Pesadelo na Hora do Chá
9. Encantado(a)
10. O Labirinto da Perdição
11. O Velho Oeste Selvagem
12. Um Conto de Inverno
13. A Vingança da Perdição
14. O século XXIII
15. Filho da Mãe
16. Quem tem medo do pinguim mau?
17. Destino Surpreendente
18. Alta Perdição
19. A Joia da Coroa
20. Um Conto de Natal
21. Dedo de Peixe
22. Repugnante ou o quê?
23. Pinguins do Rock'n'Roll
24. O Computador da Perdição
25. Os Pinguins de Sherlock
26. A Bela e a Fera

Toonimals

Toonimals é uma série de televisão de animação educativa produzida pela BRB que combina humor e curiosidades sobre animais.

História:
Toonimals fala sobre a vida dos animais, tratada sob um prisma totalmente humorístico. Em cada episódio, as características mais marcantes de cada animal escolhido são explicadas de uma forma muito rigorosa.
Estreou na TVI em 2002.

As Aventuras da Sereia

As Aventuras da Sereia (The New Adventures of Ocean Girl no original), é uma série de animação australiana inspirada na série de filmes com atores reais Ocean Girl.

História:

Nery, a princesa de Oceana, deixou o seu querido planeta para visistar os oceanos da Terra.

O seu amigo de confiança, Nianda, habitante dos Grutas foi enviado para a Terra para escoltá-la em segurança no seu regresso a casa na Oceana. Uma viagem que irá conduzi-los a uma era de perigo, descoberta e aventura.

Segundo aquilo que foi dito pelos antigos profetas, numa época de magia, o maquiavélico feiticeiro do espaço, Galiel, regressaria para roubar os revigorantes cristais que restam no oceano.

Na sua implacável busca pela vida eterna e poder máximo, Galiel tem destruído todos os que se atrevem a colocar-se no seu caminho. Todos, excepto a tutora da sabedoria de Oceana, a antiga baleia Landrum, que ainda tem na memória a última visita de Galiel.

Landrum sabe que desta vez Galiel tem de ser derrotado. Ela também sabe que o Prometido irá aparecer de entre os habitantes, com poder suficiente para salvar Oceana da ganância do feiticeiro.

Estreou na TVI em 2001. Repetiu na RTP2 entre 2005 e 2006 mas com outra dobragem.

Abertura:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Princesa Neri	Sandra de Castro
Sheema
Narradora	Teresa Madruga
Elgar
Capitão Sharkana	Carlos Macedo
Neanda
Moza
Galiel
Príncipe Jobah	José Neves
Rei Nemon
Lord Laziah
Zardor
Tema de Abertura	Sandra de Castro

O Laboratório do Dexter

O Laboratório do Dexter (Dexter's Laboratory, no original) é uma série de animação norte-americana criada pelo cartunista russo-americano Genndy Tartakovsky e produzida, nas suas duas primeiras temporadas, pelo estúdio americano Hanna-Barbera, posteriormente pelo Cartoon Network Studios.

História:

Para o Dexter, todos os dias são grandes dias para a ciência. É um pequeno miúdo de cabelo vermelho, muito inteligente, que vive num pacato subúrbio com a sua mãe, pai e irmã mais velha Dee Dee. Costuma fugir para o seu quarto, totalmente transformado num laboratório, para resolver problemas que vão desde salvar o mundo a exercícios da escola. A irmã não partilha a sua paixão pela ciência, preferindo ser uma adorável bailarina.

Em Portugal, estreou na SIC em 10 de abril de 2000.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Dexter	Henrique Feist
Dee Dee	Cristina Cavalinhos
Mandark	Ricardo Spínola
Pai do Dexter
Mãe do Dexter	Fernanda Figueiredo
Narrador	Henrique Feist
Tema de Encerramento	Henrique Feist

Johnny Bravo

Johnny Bravo é uma série de animação americana criada por Van Partible para o Cartoon Network.

História:

A série gira em torno de Johnny Bravo, um jovem musculado e narcisista que mora com a mãe e tenta convencer mulheres a namorar com ele, mas geralmente sem sucesso. Ele acaba por se meter em situações bizarras, muitas vezes acompanhado por celebridades como Donny Osmond e Adam West.

Tem como objetivo arranjar uma namorada e casar-se para sair finalmente de casa de sua mãe e ser feliz.

Em Portugal, estreou na SIC em 1 de Julho de 2000 com dobragem da Cantinho da Música.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Johnny Bravo	Júlio Martín
Bunny Bravo
Susaninha	Fernanda Figueiredo
Smelly Raymond	Júlio Martín
Carl
	Rogério Jacques

Equipa de Choque

Equipa de Choque (Taiho Shichau zo, no original), é uma série de televisão de animação japonesa criada pelo mangá homónimo de Kosuke Fujishima.

História:

A história gira em torno das aventuras de Olivia e Laura, duas agentes da polícia do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, que atuam no Distrito Policial de Bokuto. 

A série é estruturada em episódios, muitos dos quais focam-se na interação entre as duas protagonistas e um grande elenco de personagens. A maioria dos episódios passa-se na região de Tóquio.

Esta série estreou na SIC em 1de Abril de 2002 no programa "SIC Altamente", com dobragem da Pim Pam Pum.

Abertura: