O Porquinho Huxley

O Porquinho Huxley é uma série infantil baseada nos livros de autoria de Rodney Peppe.

A série foi produzida por FilmFair para TV Central, com narração de Martin Jarvis e teve 26 episódios transmitidos de 1989 a 1990.

Em Portugal, foi transmitida pela RTP em 1990.

 

Sinopse:

Com a sua mala cheia de roupas de festa, o porquinho Huxley pode fazer qualquer coisa, ir a qualquer lugar e conhecer quem ele quiser. Com o seu amigo Sam Seagull, Huxley apresenta-se como palhaço no circo, torna-se chef por um dia e navega em alto mar onde conhece "merpigs", enquanto se tenta afastar de Horace, o rato. Este roedor intrigante tentará qualquer coisa para estragar a diversão de Huxley e Sam, mas geralmente não consegue.

Crystal Tipps e Alistair

Crystal Tipps e Alistair é uma série infantil britânica produzido para a BBC. As personagens da série são uma menina e o seu cão que são acompanhados por os seus amigos Birdie e Butterfly. 

A série tem 50 episódios de cinco minutos e um especial de Natal de 20 minutos, todos transmitidos pela primeira vez entre 1971 e 1974. Foi criada por Hilary Hayton e Graham McCallum. A animação foi feita por Richard Taylor Cartoons.

A série não tem diálogo, mas é acompanhada por uma trilha sonora musical composta por Paul Reade. Mas nos EUA na década de 1970, a série teve uma narração de voz por Cosmo "Gus" Allegretti.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP2 em 1990.

A Juventude de Beverly Hills

A Juventude de Beverly Hills (Beverly Hills Teens, no original) foi uma série infantil norte-americana da década de 1980 produzido por DiC Entertainment.

História:

Os diferentes episódios mostram a vida quotidiana de um grupo de adolescentes de Beverly Hills: a bela Laura e o seu namorado Phil, Jet e o seu namorado Bill apaixonado pela música, Jean-Pierre, o inventivo pequeno génio, Pipelette, o jornalista, Hervé, o apaixonado pelo surf, Paul sedutor obcecado por sua aparência.

Eles vivem uma vida de luxo em imensas moradias, dirigem carros desportivos, passam o tempo em lojas, salões de beleza e recreação no Teen Club. A sua rotina diária é temperada pela presença de Bianca e o seu dolorido mordomo Edouard: com ciúmes da popularidade de Laura e amante de Phil, ela nunca deixa de projetar planos para prejudicar o resto do grupo e ganhar a fama e o reconhecimento que ela sonha.

Esta série estreou em 1999 na TVI.

Os Amigos de Ovide

Ovideo & Companhia ou Os Amigos de Ovide, na versão legendada (La Bande à Ovide, no original) é uma série de animação com co-produção belga e canadiana, realizada por Raymond Burlet e Jean Saraul e escrita por Peter Corão e Jean-Pierre.

História:

Ovide (um feliz ornitorrinco azul) vive com os seus amigos, Ventribus, Wouaoua, Mira, Polo, Ko-A-La entre outros, na ilha Atol. A piada da série era os planos maquiavélicos da cobra Py, que falhavam quase sempre de forma hilariante por culpa do seu cúmplice, o Zozo. 

A série foi produzida em 1987, numa co-produção entre a Bélgica e o Canadá e teve 65 episódios (de 13 minutos mais ou menos) que duraram entre Março de 1987 e Novembro de 1988. Foi transmitida pela RTP no final dos anos 80 e começo dos anos 90, na versão original e com legendas em Português. 

Em 2007 foi repetida na RTP2 mas com dobragem portuguesa.

Genérico:

O Urso Bolke

O Urso Bolke estreou a 09/10/1989 e foi transmitido até 1990, tendo sido exibido às terças e quintas no Brinca Brincando.

Os primeiros episódios foram exibidos com o genérico em holandês, que posteriormente foi substituído por uma versão portuguesa.

O urso Bolke surgiu em 1935, nos livros escritos pelo holandês Anton D. Hildebrand.

 

Sinopse:

O urso Bolke vive num circo, onde é obrigado a apresentar difíceis números, sendo a dança na corda aquele em que é especialista. 

Certo dia, decide mudar de vida e foge para o bosque, onde procura uma forma de vida mais tranquila. A cada dia, vive uma nova aventura na companhia dos outros animais.

Nos primeiros tempos no bosque, ainda sem ter uma casa, é acolhido pela família de lebres Buzina.

Começa depois a fazer contacto com os outros animais e rapidamente se integra na comunidade.

Como urso que é, Bolke não resiste a um bom pote de mel…

 

Versão portuguesa:

Vozes:
Adriano Luz – Maki / Vivi
António Semedo – Buzina / Topas
Cláudia Cadima – Rosina / Poli
Ermelinda Duarte – Sra. Buzina
Joel Constantino – Bolke / Bóris
? – Drubidu / Lucas

Direção (interpretação):
Ermelinda Duarte

Mópi

Mópi foi exibido às sextas-feiras, no início do programa matinal Às Dez.  Foi transmitido entre 27 de Abril de 1990 e 13 de Julho de 1990.

 

Sinopse:

O Mópi é um cão que, semanalmente, faz companhia aos mais pequenos durante cerca de 10 minutos, mostrando um pouco do seu dia-a-dia. Para além de cuidar da sua horta, o Mópi adora cantar e pintar. A casa do Mópi, onde vive com o seu peixe Horácio, fica situada num local de difícil acesso. Por este motivo, o carteiro que lá vai todas as semanas apresenta-se sempre rabugento e de mau humor, ainda mais pelo facto de ter de carregar uma saca cheia de correspondência. Das cartas que as crianças lhe enviam, o Mópi selecciona algumas e dá-lhes resposta durante o programa, mostrando também alguns dos desenhos que lhe são oferecidos.

 

Personagens:

Mópi
(João Paulo Seara Cardoso)

Carteiro
(Mário Moutinho)

Curiosidades:

• Este foi o trabalho de João Paulo Seara Cardoso que se seguiu ao grande sucesso Os Amigos do Gaspar.


• Tratava-se de uma série interativa, em que o Mópi respondia semanalmente à correspondência que recebia dos seus jovens espectadores.


• Com uma produção bastante modesta, o programa não chegava a ter sequer um realizador. João Paulo Seara Cardoso, para além de ser responsável pelos conteúdos, fazia também a manipulação e voz do Mópi.


• Sempre que era necessário que o Mópi movimentasse as duas mãos, Mário Moutinho dava, literalmente, uma “mãozinha”, já que, sozinho, João Paulo Seara Cardoso apenas conseguia mexer a cabeça e uma das “patas”.


• Num episódio em que o Mópi cuida de um pintainho doente, o carteiro faz um comentário acerca do galinheiro do seu “compadre Serôdio”, referindo-se ao imortal personagem a quem o próprio Mário Moutinho deu vida em Os Amigos do Gaspar.


• A música esteve a cargo de João Lóio, que colaborou em outros programas da RTP Porto, tais como ABZ, Às Dez e Praça da Alegria.

Juntos e ao Vivo

À sexta-feira em vez de "A Hora do Lecas", o horário era preenchido com Juntos e ao Vivo.

Em cada emissão semanal e feita em direto, existe um tema dominante, sobre o qual vem conversar um convidado. A conversa é conduzida por José Jorge Duarte, com algumas perguntas feitas pelas crianças da assistência. O programa foi transmitido em 1990 na RTP.

Existe sempre um passatempo que decorre durante o programa, geralmente na vertente de trabalhos manuais.

Também os telespectadores participam, através de passatempos previamente divulgados e os seus trabalhos são exibidos durante o programa e pontuados pelas crianças presentes em estúdio.

Na rubrica A Ver Vamos, Rómulo André (Fragoso) apresenta os destaques para a programação de fim-de-semana dedicada aos mais jovens.

Um outro convidado está em foco na rubrica Os Grandes Quando Eram Pequenos, onde são mostradas fotografias suas tiradas em criança.

Não faltam os momentos musicais, com atuações de conhecidos nomes da música portuguesa e algumas canções são interpretadas pelo próprio José Jorge Duarte.

Na apresentação, José Jorge Duarte contou com a colaboração das atrizes Teresa Sobral e Isabel Ribas.

 

Programas:

1. O pasteleiro (20/04/1990)

2. Dentista (28/04/1990)

3. Domésticas (04/05/1990)

4. Bailarinos (11/05/1990)

5. Pintores (18/05/1990)

6. Fotógrafos (25/05/1990)

7. O árbitro de futebol (01/06/1990)

8. Tauromaquia (08/06/1990)

9. Santos populares (15/06/1990)

10. Verão tropical (22/06/1990)

11. Espaço (29/06/1990)

12. Bruxas (06/07/1990)

13. Campos de férias (13/07/1990)

14. Fábulas e jardins (20/07/1990)

15. Festas (27/07/1990)

A Hora do Lecas

Depois de 4 anos a apresentar o espaço infantil das manhãs de sábado e domingo (Juventude e Família), José Jorge Duarte mudou-se para os fins de tarde da semana.

De segunda a quinta, em A Hora do Lecas, eram apresentados desenhos animados.

O programa foi transmitido em 1990.

As Aventuras do Bocas

A série "Bocas" é uma co-produção entre as Holadesas Telescreen e a Telecable Benelux BV com o estúdio Japonês Wako. O "Bocas" foi realizado por Hiroshi Sasagawa em 1987. Foram produzidos 52 episódios com 2 história cada um.
A série foi baseada numas tiras cómicas Holandesas dos criadores Wil Raymakers e Thijs Willems.
O Bocas é um boi curioso e aventureiro. Ele vive na sua quinta que contem diversos tipos de animais. Bocas e o seu melhor a amigo, a tartaruga Ted, vivem diversas situações caricatas.

A série estreou em Portugal em 1989 e esteve no ar até 1990, na RTP.

Dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem:João Lourenço
Produção:João Mota
Tradução:Luísa Rodrigues
Som:Eduardo Duarte e Carlos Peres

 

Personagens:
Bocas

Ted

 Tói

Bitó e Rosa

 Rambo

Gulosina

Rino

Brigite

... e muitos outros

DVDs:
A prisvideo editou 8 dvd's do bocas. Cada dvd tem 3 episódios(6 histórias). Os primeiros dvds são com a dobragem que passou na RTP. Os restantes 4 dvds têm um nova dobragem feita nos estúdios Somnorte. Os dvds 7 e 8 têm 7 histórias. Infelizmente a série não foi editada completa! Apenas foi editado metade dos episódios.

Zás Trás

"Zás Trás" é uma série infantil produzida pela RTP da autoria de Isabel Cerqueira e Teresa Messias e com realização de Alexandre Montenegro.

História:

Série infantil, recreativa e educativa, protagonizada por marionetas que trazem magia e fantasia às histórias e aventuras representadas.

A série estreou na RTP em Setembro de 1991 e no ano seguinte foi feito um episódio especial de Natal.

A série repetiu na RTP2 em 2001 e mais tarde na RTP Memória.

Genérico:

O Surfista Prateado

O Surfista Prateado, também conhecido como Silver Surfer: The Animated Series, é uma série de televisão animada baseada no super-herói Marvel Comics, criado por Jack Kirby. A série foi exibida por uma temporada na Fox Kids Network em 1998.

História:

O Surfista Prateado era originalmente Norrin Radd, um jovem astrónomo do planeta Zenn-la, um mundo onde o pacifismo era incutido. Ele concordou em servir Galactus, o devorador de planetas, para impedi-lo de se alimentar do seu planeta e para guiar Galactus até planetas desabitados para que ele pudesse devorá-los. Galactus concedeu-lhe poderes cósmicos, uma aparência prateada e uma prancha de surfe como veículo. 

O Surfista Prateado viaja pelo universo na procura de planetas desabitados com energia suficiente para alimentar Galactus, o que se prova extremamente difícil. Ele começou a oferecer-lhe planetas com vida incipiente, mas sente remorsos por isso. Galactus manipula-o telepaticamente para superar este remorso, e o Surfista Prateado começou a oferecer-lhe todos os tipos de planetas.

Em Portugal passou na SIC no programa Zip Zap em 1999.

Episódios:

1. A Origem do Surfista Prateado, Parte 1
2. A Origem do Surfista Prateado, Parte 2
3. A Origem do Surfista Prateado, Parte 3
4. O Planeta do Dr. Moreau
5. A Biblioteca Universal (Parte 1)
6. A Biblioteca Universal (Parte 2)
7. Visões Interiores
8. Anticorpo
9. Segunda Fundação
10. Justiça Radical
11. A Guerra Eterna
12. Retorno a Zenn - La
13. O Começo do Fim (O Fim da Eternidade)

O Príncipe da Atlântida

O Príncipe da Atlântida é uma série animada britânica sobre um grupo de criaturas subaquáticas que protegem os oceanos. 

História:

No coração do oceano, nas misteriosas águas do Triângulo das Bermudas, há uma bela cidade construída pelo lendário povo da Atlântida. O seu único habitante é um filho, o príncipe Akata, o último dos atlantes. 

Com ele na cidade subaquática encontra-se todo o conhecimento, a tecnologia e os poderes extraordinários acumulados pelas pessoas por 5000 anos. Mas as tecnologias modernas ameaçam a cidade: homens com maquinaria sofisticada aplainam as profundezas do oceano para extrair suas riquezas. Akata, com a ajuda do holograma do seu mestre, Shum, deve proteger a herança Atlante, particularmente o Blue Ray, esse poder nunca deve cair nas mãos humanas.

Estreou na RTP1 em 1997 e tem 26 episódios.

Episódios:

1. Uma Nova Vida
2. Os Espíritos dos Ancestrais
3. Caphira Um
4. O Traidor de Duas Caras
5. A Maldição das Tumbas de Cristal
6. A Grande Barbatana
7. Os Demónios da Geleira
8. A Ira de Dagon
9. Viagem às Estrelas
10. Os visitantes
11. Rei das Nascentes
12. Contagem regressiva para o Apocalipse
13. Espelho dos Sonhos
14. Mares que desaparecem
15. Leviatã
16. Fonte da Vida
17. O Retorno do Capitão Baha
18. Água quente
19. Navio Fantasma
20. Um Metal Pesado
21. O Cavaleiro das Trevas
22. Revolta das Máquinas
23. Bomba-relógio tóxica
24. A Vida de um Amigo
25. Xeque-mate
26. O Retorno dos Atlantes

As Novas Aventuras do Ursinho Puff

The New Adventures of Winnie the Pooh (As Novas Aventuras do Ursinho Puff, em Portugal) é uma série animada de televisão feita nos Estados Unidos. Tem como personagens o simpático Ursinho Puff e os seus amigos, vivendo as suas aventuras no Bosque dos 100 Acres. 

História:

A série retrata as aventuras de Christopher Robin e os seus 9 amigos: Pooh, Piglet, Tigre, Kanga, Rú, Coelho, Igor, Mocho e Gofa, no Bosque dos 100 Acres.

Os episódios abordavam mensagens importantes sobre honestidade, responsabilidade, persistência, cooperação, amizade e cuidado. Muitas histórias são elaboradas para ajudar as crianças pequenas a distinguir entre fantasia e realidade e a superar medos comuns da infância. A maioria dos episódios tem duas histórias, mas alguns são um único episódio de 22 minutos.

A série tem 50 episódios, contendo 82 histórias. Em Portugal, estreou na RTP1 em 1999.

Versão Portuguesa:

Personagem		Voz
	Winnie the Pooh	Paulo B.
	Christopher Robin	Guilherme Duarte
	Tigre	Carlos Freixo
	Piglet	André Maia
	Coelho	Octávio Matos
	Mocho	José Gomes (1ª Voz)
		António Montez (2ª Voz)
	Igor	Luís Mascarenhas
	Kanga	Isabel Ribas
	Rú	Joana Freixo
	Gofa	Rui Paulo
	Kessie	Luísa Salgueiro
	Mãe do Christopher Robin
	Stan Woozle	Carlos Freixo
	Heff Heffalump
	Dexter
	Avô Gofa	Rui Paulo
Narrador		Pedro Pinheiro
Tema de Abertura