Estúdios de dobragem

Em Portugal, a dobragem dos desenhos animados e séries infantis e juvenis dos anos 90 e 2000 foi feita pelos seguintes estúdios:

Nacional Filmes:

Nacional Filmes, Nacional Filmes 2 e Esom foram estúdios de dobragem e pós-produção audiovisual fundados a 13 de março de 1970, 18 de maio de 2007 e 17 de janeiro de 2001, e dissolvidos a 23 de outubro de 2014, 4 de outubro de 2016 e 15 de março de 2016, respetivamente, situados em Lisboa.

Somnorte:

A Somnorte - Estúdios de Som, S.A. (ou simplesmente Somnorte), é um estúdio de dobragem fundado a 24 de agosto de 1991 por Jorge Paupério e localizado no concelho de Vila Nova de Gaia, no distrito do Porto.

Cantinho da Música:

Cantinho da Música (também conhecido por Cantinho da Música - Produção, Gravação e Sistemas Audiovisuais, Lda.) é um estúdio de dobragem fundado em janeiro de 1994 e sediado em Lisboa.

Novaga:

Novaga, Produção de Filmes, Lda. (mais conhecido por Novaga) é um estúdio de dobragem e pós-produção audiovisual, fundado em 1985 e localizado em Alvalade, no concelho de Lisboa.

PSB:

Production Solutions for Broadcast, PSB - Produções Audiovisuais, PSB ou PSB - Produções Audio Visuais, Lda. (anteriormente Art & Magic - PSB, Produções Audiovisuais), é um estúdio de dobragem e produção audiovisual fundado em 1991 por Paulo Martinez e Ana Martinez e sediado em Lisboa.

Matinha:

Matinha - Estúdios Som S.A. (também conhecido por Estúdios da Matinha ou apenas Matinha) é um estúdio de dobragem fundado a 1 de julho de 1992 e sediado em Lisboa.

Quevídeo:

Quevídeo - Produção de Audiovisuais (conhecida anteriormente como Quevídeo, C.R.L.) foi uma produtora audiovisual portuguesa fundada em 1989 e dissolvida em 2014 e sediada em Famões, Odivelas.

Graficine:

Graficine (também conhecida por Graficine - Produtora de Filmes, Lda.) foi um estúdio de dobragem, produção de filmes e publicidade fundado a 11 de agosto de 1978.

Valentim de Carvalho:

Valentim de Carvalho é um estúdio de produção musical e de televisão fundada a 14 de fevereiro de 1824 por Eduard Neuparth sob o nome Salão Neuparth e comprada, em 1920, por Valentim de Carvalho, sob o nome Valentim de Carvalho situado em Paço de Arcos, Lisboa.

Realizou a dobragem de vários desenhos animados.

Pim Pam Pum:

Pim Pam Pum Audiovisual (anteriormente conhecida por Pim Pam Pum - Produção Audiovisual, Lda. ou apenas Pim Pam Pum) é um estúdio de dobragem e produção audiovisual situado em Benfica, Lisboa.