Os Cowboys de Moo Mesa

Wild West: Cowboys of Moo Mesa (conhecido como Os Cowboys de Moo Mesa em Portugal) foi uma série animada americana de televisão criada pelo atrista de banda desenhada Ryan Brown.

A série foi produzida pela King Wolds em conjunto com a ABC Greengrass Productions e animada pela Guther-Whal Productions na primeira temporada e pela Ruby-Spears Productions na segunda temporada.

História:

A história passava-se no período do faroeste americano. Um meteorito radioativo atingiu as planícies da época, e todos os bois, vacas e bezerros daquele local tornaram-se seres antropomórficos bovinos, e esses novos seres passaram a viver como a comunidade vivia na época, incluindo bandidos e xerifes corruptos.
A série tem toques de Steampunk e Weird West, criando um cenário misto de faroeste e ficção científica.

Em Portugal, a série estreou na RTP em 1995.

Abertura:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Marshal Moo Montana	Jorge Mota
Dakota Dude	João Paulo Costa
Cowlorado Kid	João Cardoso
Lily Bovine	Zélia Santos
Cody Calf	Paula Seabra
Kate Cudster
Jerónimo	Carlos Sobral
Presidente Oscar Bulloney	Rui Oliveira
Xerife Terrorbull (Touro Mascarado)	Jorge Vasques
Saddle Sore Scorpion	Raul Constante Pereira
Boot Hill Buzzard	Rui Oliveira
Vozes Adicionais	Ângela Marques
Tema de Abertura

Universo Perdido

Lost Universe, que literalmente significa "Universo Perdido", é uma série de ficção científica publicada entre 1992 até 2000, pelo autor japonês Hajime Kanzaka. Mais tarde foi adaptada para anime com 26 episódios.

História:

Há 500 anos a humanidade avançava em direcção às estrelas. Investigadores conseguiram descobrir a aplicação da força mental às leis da física e exceder a velocidade da luz pela primeira vez no século XXI.

Numa altura em que todos os planetas da Via Láctea passam a ser habitáveis, a humanidade inaugura a União da Via Láctica e nomeia a Guarda do Universo a autoridade responsável pelo seu policiamento e combate ao crime.

É neste cenário que aparece uma nave, a Swordbreaker, e os seus 3 tripulantes: Kane Blueriver – o herói, Canal - a inteligência artificial da nave, e Millie Nocturne – conhecida pelos seus dotes culinários.

Esta equipa de 3 amigos vai aceitar todo o tipo de estranhas missões que a Guarda do Universo lhes dá, desde procurar pessoas desaparecidas a zelar pela segurança, tudo para conseguir dinheiro suficiente para viver e manter a sua nave.

Em Portugal este anime foi emitido entre os anos 2000 na RTP1 e na RTP2 com dobragem portuguesa sob o título de "Universo Perdido".

Abertura:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Millie Nocturne	Ângela Marques
Rail Claymore	António Vaz Mendes
Albert von Stargazer	Jorge Paupério
Narrador
Kane Blueriver	Pedro Mendonça
Carly	Raquel Rosmaninho
Spreader of Darkness	Rui Oliveira
Canary Volfeed	Susana Menezes
Nina Mercury	Rute Pimenta
Vozes Adicionais	João Paulo Costa
	Raul Constante Pereira

Postman Pat

Carteiro Pat ou O Carteiro Paulo (Postman Pat, no original inglês) foi uma VHS e DVD de 1982 da HIT Entertainment em stop motion britânica. A Woodland Animations e HIT Entertainment foi a primeira a produzir a série. John Cunliffe foi o criador e argumentista e Ivor Wood foi o realizador. É destinada a crianças em idade pré-escolar, e refere-se às aventuras de Pat Clifton, um carteiro da vila fictícia de Greendale (inspirado no vale real de Longsleddale perto de Kendal).

 

História:

Cada episódio segue as aventuras de Patrick Clifton, um simpático carteiro do interior, e do seu "gato preto e branco" Jess, enquanto ele entrega a correspondência no vale de Greendale. Embora inicialmente se concentre em entregar as suas cartas, quase sempre se distrai com a preocupação de um dos aldeões e está sempre disposto a ajudar a resolver os seus problemas. 

Outras personagens notáveis ​​incluem a agente do correio, Sra. Goggins; Alfred e Dorothy Thompson, os fazendeiros; PC Selby, o polícia; Pat e Sara Clifton; Jeff Pringle, o professor; Ajay Bains, motorista do Greendale Rocket e Pencaster Flyer; Nisha Bains, a dona do café; e Ted Glen, o faz- tudo e inventor local.

Postman Pat (série de 1981 com o título em português de Carteiro Pat) foi dobrado em português de Portugal e foi exibida na RTP2 no programa "Recreio do 2" em 1990.

Uma década depois, a série de 2004 foi exibida na RTP2 no programa Zig Zag em 2008.

Genérico:

Rambo

Rambo: The Force of Freedom (também conhecido simplesmente como Rambo) é uma série de animação americana de 1986 baseada no personagem de John Rambo do livro de David Morrell, First Blood e os filmes subsequentes First Blood (1982) e Rambo: First Blood Part II (1985). Esta série foi adaptada para a televisão pelo editor de histórias/ redator principal Michael Chain e também teve uma linha de brinquedos. 

A série teve 65 episódios e foi produzida pela Ruby-Spears Enterprises. Estreou em 14 de abril de 1986 como uma minissérie em cinco partes e foi renovada em setembro como uma série. Não foi renovada para uma segunda temporada.

História:

Um grupo de heróis chamado "Força da Liberdade", sob o comando do Coronel Samuel Trautman, realiza missões ao redor do mundo contra uma organização paramilitar e terrorista chamada SAVAGE (abreviação de Administradores Especialistas em Vingança, Anarquia e Extorsão Global), cujo líder militar é o maligno General Warhawk. Rambo e a sua equipa irão lutar pela paz e justiça.

Em Portugal, a série passou na RTP no inicio dos anos 90.

Genérico:

Marmalade Boy

Marmalade Boy é uma série animada criada por Wataru Yoshizumi publicado mensalmente na Ribon pela editora Shueisha, de maio de 1992 até outubro de 1995. A série foi adaptada pela Toei Animation em 76 episódios de anime. Também existe um curto filme, do tamanho de um episódio, lançado em 1995. Marmalade Boy também teve um live-action de 30 episódios, produzido em Taiwan.

A série teve 76 episódios de cerca de 26 minutos.

História:

A história conta o dia-a-dia de Miki Koishikawa, uma menina muito enérgica e simpática cuja vida vira de cabeça para baixo quando os seus pais anunciam o seu divórcio, com um sorriso, e dizendo que pretendem trocar de casais e casar-se novamente, com os Matsuura, um casal que conheceram no Havaí. Para completar, os Matsuura tem um filho da mesma idade de Miki, Yuu, que é muito bonito e popular. E assim os seis irão morar na mesma casa, para desespero de Miki. 

Ginta, um amigo de Miki, e antigo amor, sente-se muito enciumado com a chegada de Yuu, e acaba por se criar um triângulo amoroso. Miki acaba por desabafar sempre com a sua melhor amiga, Meiko, que é bastante madura. 

Muitos outros personagens importantes irão aparecer no decorrer da história, que é cheia de triângulos amorosos, mas todos acabam por se tornar grandes amigos.
É uma história sobre romance, confusões adolescentes e problemas familiares.

Em Portugal esta série estreou na SIC no dia 1 de agosto de 2002. A dobragem portuguesa é dos estúdios da Valentim de Carvalho e o genérico foi interpretado pela dobradora Graça Ferreira.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Miki Koishikawa	Graça Ferreira
Yuu Matsuura	Pedro Borges
Meiko Akizuki	Mónica Garcez
Arimi Suzuki
Suzu Sakuma
Ginta Suou	Paulo Coelho
Satoshi Miwa
Tsutomu Rokutanda	Pedro Borges
Kei Tsuchiya
Chiyako Koishikawa	Graça Ferreira

Wake, Rattle & Roll

Wake, Rattle, and Roll é uma série de televisão animada/ live-action americana produzida pela Hanna-Barbera Productions e Four Point Entertainment, que estreou no outono de 1990.

Esta série de 50 episódios passou em Portugal na RTP entre 1993 e 1994.

 

História:

A série era sobre um garoto chamado Sam Baxter (interpretado por RJ Williams) e o seu robôt DECKS e as suas aventuras na cave, que tem uma máquina do tempo que pode trazer de volta figuras históricas. Em alguns casos, Sam e DECKS ocasionalmente têm lutas remotas nas quais cada um tem um controle remoto e começa a apertar botões que mudam de estrelas de Hanna-Barbera para estrelas de cinema famosas.

 

Genérico e Encerramento:

A Ponte do Brooklyn

A Ponte de Brooklyn é um a sitcom americana de televisão. Trata-se de uma família americana de judeus que vive em Brooklyn por volta de 1950. A premissa foi parcialmente baseada na infância do produtor executivo e criador Gary David Goldberg.

História:

1956. Brooklyn, Nova Iorque. Alan é um rapaz judeu da classe média de 14 anos de idade. A sua vida gira em torno da família, da sinagoga e da equipa Brooklyn Dodgers. Vive com os pais - George, um funcionário dos correios, e Phyllis, que também trabalha fora de casa - e o irmão mais novo, Nathaniel. Os avós maternos, Jules e Sophie, vivem no mesmo prédio.

Severa, mas carinhosa e tolerante, a avó tem dificuldade em aceitar que Alan namore com Katie, uma rapariga católica irlandesa. Um retrato da vida em Brooklyn, Nova Iorque, na década de 1950, a partir da perspetiva de um rapaz judeu de classe média, baseada vagamente na própria infância do criador da série, Gary David Goldberg.

Em Portugal, estreou na RTP1 em 1997 e passava aos sábados de manhã. Tem 22 episódios. Voltou a passar na RTP2 em 2025.

Elenco:

• Marion Ross como Sophie Berger 


• Danny Gerard como Alan Silver 


• Louis Zorich como Jules Berger 


• Amy Aquino como Phyllis Berger Silver 


• Peter Friedman como George Silver


• Matthew Louis Siegel como Nathaniel Silver

Os Melhores Anos

"Os Melhores Anos" é uma série de televisão portuguesa que conta a história que retrata o dia-a-dia de alunos e professores e das relações que entre eles se estabelecem numa escola.

"Os Melhores Anos" teve duas temporadas, cada uma com treze episódios: a primeira foi exibida em 1990 sob direcção de Jorge Paixão da Costa e a segunda em 1993, dirigida por José Carlos de Oliveira. A série repetiu na RTP2 em 2001.

História:

Uma série que transmite os problemas essenciais de uma geração, mas também os seus valores de amizade, camaradagem e espírito de equipa.

Os alunos Margarida, André, Tiago, Miguel, Célia, Isabel, Tadeu, Paulo e Chico são algumas das personagens centrais à volta das quais gira a linha narrativa e se cria a atmosfera especial da série.

As características, o meio social, os problemas escolares, de cada personagem, enfim, os problemas inerentes à juventude são retratados nesta série juvenil.

Genérico:

Elenco:

• Sofia Solange – Isabel


• Peter Michael – Tadeu


• Ricardo Costa – Zeca


• Carla Cristina – Joana


• Maria Leonor Francisco – Célia


• Filipe Malta – Tony


• Vítor Emanuel – Miguel


• Nuno Miguel Magalhães – Paulo


• Filipe Santos Dias – André


• Bruno José Barroso – Chico


• Alexandra Lencastre – Margarida


• José Gomes – Josué


• Lídia Franco – Dalila


• Laura Soveral – Berta


• Maria José Camecelha – Idalina


• Rogério Claro – Sr. Francisco


• Rogério Samora – Tiago


• Vítor Norte – Cruz

Chiquititas

Chiquititas é uma telenovela brasileira produzida pelo canal argentino Telefé em parceria com o SBT, escrita pela autora argentina Cris Morena com a ajuda dos autores Delia Maunas, Horacio Marshall e Ricardo Morteo. Foi uma adaptação da original Argentina, tendo cinco temporadas no Brasil.

Em Portugal esta telenovela foi primeiro transmitida pela RTP1 em 1998 e na TVI em 2001.

Em 2007, a SIC fez uma versão portuguesa desta novela, protagonizada por Marta Fernandes e Nuno Pardal.

História:

Baseada na versão original de mesmo nome criada e produzida por Cris Morena, a novela narra a história de um grupo de órfãos que vivem em um orfanato chamado como Raio de Luz, cujas vidas são tocadas e alteradas por Carol. Suas experiências, tais como descobrir o primeiro amor, decepções, solidão e amizade, bem como aventuras de fantasia, são retratadas ao longo da trama. A narrativa é reforçada por temas musicais e videoclipes.

Na RTP1:

Na RTP1 a novela foi transmitida nas tardes do canal entre 1998 e 1999.

Na TVI:

Na TVI a novela estreou em Janeiro de 2001 e foi emitida até ao inicio de 2002. Passou primeiro nas tardes e depois passou para as manhãs de fim de semana.

Na SIC:

A SIC fez a adaptação portuguesa da telenovela produzida pela Telefe da novela Chiquititas, mais precisamente da sua oitava temporada, originalmente produzida em 2006. A novela é passada num orfanato, onde uma mulher muito pouco convencional ensina as crianças a viver e a sonhar através da música, e procura o filho desaparecido.

A novela passou na SIC entre 20 de Julho de 2007 e 5 de setembro de 2008.

Princesa Sherazade

A Princesa Sherazade é uma série de desenhos animados francesa criada por Marie-France Brière e produzida em 1996. A série é baseada no conto árabe "As Mil e uma Noites" tendo como protagonista a personagem Sherazade.

História:

Inspirada no famoso conto das Mil e Uma Noites,  Sheherazade tem as características que a tornam uma legítima herdeira da linhagem de Princesas com uma beleza combinada com uma inteligência e bravura verdadeiramente inspiradoras. Esta é uma nova e refrescante interpretação de um conto de fadas.

Não raras vezes nos cruzamos nestas narrativas com  “génios” aprisionados nas suas lâmpadas que anseiam pela liberdade, a fim de cumprirem todos os desejos daqueles  que os soltam. Sherazade irá ser a responsável pela libertação de precisamente dois génios que por ironia das ironias estarão bem mais interessados em cumprirem os seus próprios desejos, arrastando Sherazade para situações inacreditáveis, o que vale é a  sua boa vontade (e paciência)!

Till usa as suas capacidades mágicas para o que não deve enquanto que Glu apesar de leal também dá umas quantas falhas pois ainda está em processo de “afinação” das suas habilidades.  Apesar da sua elevada “irresponsabilidade” estarão sempre na linha da frente para defenderem a sua Princesa de todas as ameaças. Mas não deixarão por isso de ser dois génios com um “génio” que não é propriamente parecido com aqueles  surgem nos livros (o que até lhes dá um certo charme!)

Em Portugal, foi exibida inicialmente na RTP1 e na RTP2. Estreou na RTP1 em 13 de setembro de 2003.

Mais tarde no Canal Panda e na SIC K e também passou na SIC Internacional, com dobragem da Graficine.

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Princesa Sheherazade	Sandra de Castro
Till	Guilherme Campelo
Rei	Mário Bomba
Filho do Doge
Topolino
Abozide, o Barbeiro
Príncipe	Bruno Ferreira
Gigi, o Gondoleiro
Abuquir, o Tintureiro
Mestre Escorpião	Gustavo Teixeira
Rei Doje
Mágico
Comandante do Navio
Vendedor de Tapetes
Dama Gazela	Maria João Miguel
Princesa da Ilha Verde
Glou	Ana Calheiros
Inserts	Maria João Miguel
Tema de Abertura	Isabel Campelo