Britannica's Tales

Britannica's Tales" é uma série de animação americana de 1991. A série de seis episódios foi escrita por Douglas L. Lieberman, com produção e realização de David Alexovich.

Cada episódio, apresenta três versões da mesma história tradicional. O apresentador, Pat Molina, introduz cada história, explica donde vem cada versão e as suas semelhanças e diferenças.

A série estreou na RTP em 1994, com dobragem portuguesa.

 

Abertura:

 

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Interpretação:António Montez
Actores:Ana Madureira, Carlos Paulo, Fernando Luís, Luísa Cruz e Manuela Couto
Tradução:Carlota Pracana
Produção:João Fernandes da Mota

Apresentador:

Pat Morita

Voz-António Montez

 

Episódios:
Hansel e Gretel(Alemanha)/A irmã rica do lenhador(Síria)/Pedro e o Monstro(Filipinas)

A Bela e o Monstro(França)/O papagaio chinês(China)/Sedna(Ártico)

A bela adormecida(Alemanha)/O palácio petrificado/O sol, a lua, e a talia(Itália)

Cinderela(França)/Maria Cinderela(Chile)/A solteira, o sapo, e o filho do chefe(Nigéria)

Rumpelstiltskin(Alemanha)/St. Olavo e o Troll(Noroega)/Rei David e o Gigante(Israel)

Rapunzel(Alemanha)/Fenchelchen(Malta)/A princesa na torre(Israel)