Recreio (Recess, no original) é uma série de animação norte-americana criada por Paul Germain e Joe Ansolabehere, e produzida pela Walt Disney Television Animation.
História:
Esta série animada retrata o dia-a-dia de um grupo de estudantes nos intervalos da escola onde todos estudam. T.J., Vince, Spinelli, Gretchen, Mikey e Gus são os seis protagonistas desta história. Cada um com habilidades tão diferentes, sendo que à partida não têm grande coisa em comum. No entanto, estes miúdos completam-se nas mais variadas provas que o recreio os coloca diariamente.
É também de destacar a outra parte da escola, onde estão incluídos os professores e contínuos. Neste caso o destaque vai para Miss Finster, a rígida inspetora dos alunos que comanda os intervalos, bem como o seu braço direito, Randal, um miúdo que, por não ter amigos, passa a vida a fazer queixas de tudo o que se passa no recreio. O Diretor Romão é outro dos nomes de peso, sendo o “chefe” da escola, apesar de ninguém ter o respeito que ele gostaria que tivessem.
Recreio contou com um total de 6 temporadas, tendo sido exibidos, ao todo, 127 episódios.
Em Portugal, estreou na RTP1 no programa "Clube Disney " em 2000. A partir de 2001 passou na SIC no programa "Disney Kids".
Versão Portuguesa:
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Grupo | |
| T.J. Detwailler | Luís Lucena |
| Ashley Spinelli | Paula Mota |
| Vince Lassall | Miguel Teixeira |
| Gretchen Grundler | Carmen Santos (1ª Voz) |
| Cristina Cavalinhos (2ª Voz) | |
| Mikey Blumberg | Tiago Retrê |
| Paulo Espírito Santo (Canções) | |
| Gus Griswald | Guilherme Duarte |
| Adultos | |
| Diretor Romão | Jorge Sequerra (1ª Voz) |
| Paulo Espírito Santo (2ª Voz) | |
| Miss Finster | Irene Cruz |
| Miss Grotky | Carmen Santos (1ª Voz) |
| Cristina Cavalinhos (2ª Voz) | |
| Miss Lemon | Isabel Ribas |
| Hank | Jorge Sequerra (1ª Voz) |
| Paulo Espírito Santo (2ª Voz) | |
| Sr. Kelso | Jorge Sequerra (1ª Voz) |
| Peter Michael (2ª Voz) | |
| Alunos | |
| Randall | Jorge Sequerra |
| Paulo Espírito Santo | |
| Rei Bob | Peter Michael |
| Escavador Sam | |
| Escavador Dave | Jorge Sequerra (1ª Voz) |
| Paulo Espírito Santo (2ª Voz) | |
| Menlo | Isabel Ribas |
| Lawson | Jorge Sequerra (1ª Voz) |
| Paulo Espírito Santo (2ª Voz) | |
| Butch | Isabel Ribas |
| Miúdo Rufião | Peter Michael |
| Miúdo Guru | Isabel Ribas |
| Miúda Voadora | Carmen Santos (1ª Voz) |
| Cristina Cavalinhos (2ª Voz) | |
| Miúda de Cabeça para Baixo | Carmen Santos |
| Miúda Pipoca | Cristina Cavalinhos |
| Jerome | Carmen Santos |
| Jorge Sequerra | |
| Cristina Cavalinhos | |
| Jordan | Isabel Ribas |
| Gordie | Peter Michael |
| Phil | |
| Ashleys | |
| Ashley Armbruster | Isabel Ribas |
| Ashley Boulet | Ana Paula Mota |
| Ashley Quinlan | Isabel Ribas |
| Ashley Tomassian | Carmen Santos |
| Miúdos Pálidos | |
| Steve | Cristina Cavalinhos |
| Frank | Paulo Espírito Santo |
| Rodney | Peter Michael |
| Carl | Paulo Espírito Santo |
| Outros | |
| Miúdos da Infantil | Carmen Santos |
| Cristina Cavalinhos | |
| Isabel Ribas | |
| Peter Michael | |
| Inserts | Carmen Santos |
Sem comentários:
Enviar um comentário