A história de Madalena foi criada pelo autor e ilustrador Ludwig Bemelmans.
Ludwig Bemelmans escreveu e ilustrou cerca de 40 livros para crianças e adultos, nasceu no Tirol austríaco a 27 de Abril de 1898 e faleceu a 1 de Outubro de 1962.
Mudou-se para os Estados Unidos em 1914 onde começou por trabalhar na indústria hoteleira, mais tarde abriu o seu próprio restaurante. Em 1918 torna-se cidadão americano.
Em 1934 edita o seu primeiro livro infantil que foi seguido por uma sequência de histórias infantis com moderado sucesso.
A 5 de Setembro de 1939 é editado o grande sucesso do autor, o primeiro livro da série Madalena. Na altura várias editoras acharam que o livro era demasiadosofisticado para as crianças, mas acabou por ser publicado pela editora Simon e Schuster. Seguiram-se mais seis livros com as aventuras da Madalena.
Madalena é uma menina órfã muito esperta, divertida, corajosa, decidida e amiga do seu amigo. Ela vive em Paris num orfanato juntamente com as suas 11 amigas órfãs e a tutora Miss Clavel.
Em 1952 foi feita uma curta metragem de desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" dirigido por Robert Cannon.
Em 1989, a Dic em cooperação com a Cinar fazem uma adaptação em desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" num especial para televisão para a HBO. O especial foi escrito por Judy Rothman que também escreveu os outros projectos para TV. O especial foi nomeado para um Emmy na categoria de Melhor programa de animação.
Em 1991 a Cinar adaptou para desenhos animados os outros 5 livros da Madalena com canções compostas pelo canadiano Jeffrey Zahn e letras de Judy Rothman.
Em 1993 a DiC produziu a primeira série de 20 episódios da Madalena. Com o sucesso da primeira série, em 1995 foram produzidos mais 13 episódios com o titulo "As novas aventuras da Madalena".
Em 2001 foram produzidos mais 28 episódios.
A série Madalena estreou em Portugal em 1993 na TV2 (RTP2) no espaço infantil "Um-dó-li-tá". A dobragem portuguesa foi dirigida pela actriz Ermelinda Duarte nos estúdios da Nacional Filmes, tendo como narrador o actor Ruy de Carvalho. A série voltou a ser repetida na RTP2.
Em 2001 a SIC passou a nova série com uma nova dobragem feita pela Novaga.
Video do genérico interpretado pela actriz Manuela Couto e um excerto da série:
Versão Portuguesa (1993):
| Personagem | Voz[1] |
|---|
| Madalena | Manuela Couto |
| Miss Clavel | Ermelinda Duarte |
| Pepito | Ana Madureira |
| Carla | Luísa Cruz (1ª Voz) |
| Margarida Rosa Rodrigues (2ª Voz) |
| Nicole | Ana Madureira |
| Daniela | Margarida Rosa Rodrigues |
| Lord Cotovia | João de Carvalho |
| Narrador | Ruy de Carvalho |
| Tema de Abertura | Manuela Couto
|
|---|
Foi editado apenas um dvd da série em Portugal pela editora Prisvideo.
A Dic também produziu dois telefilmes "Madeleine:Lost in Paris" e "Madeline: My Fair Madeline". Foi editado em Portugal pela Prisvideo o telefilme "Madalena, Pedida em Paris"
Livros publicados:
1-Madeline,1939: Neste livro Madalena tem um ataque de apendicite.
2-Madeline's Rescue, 1953: Madalena e as suas amigas vão dar um passeio por Paris com a Miss Clavel, até que Madalena caí ao rio Sena e é salva por um cão.
3-Madeline e os Bad Hat, 1956: O orfanato tem um novo vizinho, Pepito filho do embaixador espanhol. Madalena e as sua colegas à primeira vista não gostam do novo vizinho.
4-Madeline and the Gypsies, 1959: Madalena e Pepito perdem-se numa tempestade e conhecem um grupo de ciganos.
5-Madeline em Londres, 1961: Pepito muda-se para Londres e Madalena e as suas amigas vão visitá-lo.
6-Madeline's Christmas, 1985: No orfanato todos ficam doentes menos a Madalena que trata da Miss Cravel e das suas amigas.
7-Madeline na América e Outros Contos Holiday, 1999: Madalena herda uma fortuna do seu avó americano.
Em 1952 foi feita uma curta metragem de desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" dirigido por Robert Cannon.
Excerto:
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
