O Coelhinho Orelhudo

"O Coelhinho Orelhudo" é uma série de desenhos húngara produzida pela Pannonia Film Studios em 1978. O coelhinho foi criado por Marék Veronika, uma famosa escritora e artista gráfica húngara. A série de 26 episódios foi dirigida por Richly Zsolt.
O facto de não ter nenhum diálogo falado fez com que os episódios não precisassem de ser dobrados, e as suas histórias de compreensão universal, levou a série a diversos países, tornando o coelhinho numa mascote da animação húngara.

História:

O coelhinho Orelhudo é um coelho de brinquedo que vive numa velha mala, num sótão, entre milhares de bugigangas.
No inicio de cada episódio, o coelhinho salta da mala e espreita por uns binóculos e pensa: Quem precisará de ajuda? Assim que o descobre, vai em seu socorro, utilizando as suas longas orelhas axadrezadas, ora como hélices de helicóptero, ora como remos de um barco. Mas o mais maravilhoso nele não são essas espantosas orelhas e sim o facto de estar sempre disponível para ajudar os seus amigos: quatro crianças como muitas outras. A Cristina a Maria-Rapaz, Quico o mimado e chorão, Martim o sonhador e trapalhão, e Louco o forte e egoísta.

A série passou na RTP em 1993.

Personagens:

Coelhinho Orelhudo

Cristina

Quico

Martim

Louco

Promos Desenhos Animados

Neste post estão promos dos desenhos animados dos anos 90.

RTP1 - 1995:

TVI - 1998:

Batatoon

BATATOON é um programa infantil, produzido em estúdio e em directo. Apresentado pelo palhaço Batatinha (António Branco) e Companhia (Paulo Guilherme), e com assistência em estúdio de 30 crianças, o programa é dividido em 3 partes de cerca de 10 minutos cada. Para além do Batatinha, apresentador oficial, existe um elemento “desestabilizador” do programa na pessoa do Companhia, outro palhaço que faz dupla com o Batatinha. A ideia deste desestabilizador é a de criar, ao longo de todo o programa, situações cómicas que “puxem” pela assistência e criem um clima de alegria no estúdio. 

Ao longo do programa vão-se desenrolando passatempos interactivos, em que os participantes são sempre dois: um miúdo escolhido da assistência e um outro miúdo que esteja a assistir ao programa em casa, via telefone. Estes passatempos vão mudando com o desenrolar dos programas, ficando sempre em aberto a sua substituíção por outros, de acordo com os resultados obtidos. 

Este programa estreou no dia 30 de Novembro de 1998 na TVI.

Em 2002 o programa saiu das tardes da TVI, mas continua a passar nas manhãs de fim de semana até 2004.

Genéricos:

Batatinha e Companhia:

Revistas Batatoon:

CD:

Anuncio CD Batatoon:

A Escovinha de Dentes

"A Escovinha de Dentes" é uma série de animação australiana, criada por Marcia Hatfield que se inspirou num de seus filhos que não queria lavar os dentes. A primeira aparição da "Escovinha de Dentes" ocorreu em 1967, numa colecção de peças escritas para crianças do encimo primário. Em 1974 foi produzida a primeira série de animação, que obteve um enorme êxito e foi vendida para mais de 200 países.(Alguém sabe se passou em Portugal a 1º série?)

Em 1998, foi produzida uma nova série remodelada com produção da Southern Star Entertainment, Animation Shanghai Studio, Film Austrália e a Televisão Roymark . Esta nova nova série de 65 episódios foi escrita por John Patterson, e realizada por Craig Handley.

História:

Nunca casa de banho vivem as escovas de dentes, Escovinha e Macia, mais o Pastinha, a Esponjosa e a Condessa do Pente.

Todos juntos vivem muitas aventuras na pequena casa de banho cheia de lugares secretos e visitantes inesperados.

A série estreou na TVI em Janeiro de 1999 no programa Batatoon com dobragem da Nacional Filmes.

Dobragem Portuguesa:
Direção de Dobragem: Miguel Feijão
Tradução e Adaptação: Maria João Amaral
Estúdio: Nacional Filmes

Genérico:

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Macia	Sandra de Castro
Condessa do Pente
Esponjosa	Alda Joana Manuel
Pastinha	Vítor Freitas

As Três Irmãs

A série "As Três Irmãs" (Les Tres Bessones, no original), foi baseada nas histórias e desenhos criados por Roser Capdevilla. Roser criou as três irmãs gémeas em 1983 inspiradas nas suas filhas nascidas em 1969. Os livros alcançaram muito sucesso sendo publicados em vários países. Em 1985 Roser criou a personagem da Bruxa.
Em 1994 a produtora Cromosoma e a televisão da Catalunha decidiu adaptar os livros das "Três irmãs" para uma série de desenhos animados.
Até hoje, a série foi dobrada em 35 linguas e passou em 158 países. Até 2004 foram feitos 104 episódios.

História:

Em cada história, as gémeas fazem algo de errado e, como castigo, a Bruxa envia as irmãs para um conto de fadas, uma história clássica, ou para o passado onde embarcam em aventuras com figuras históricas famosas.

A série estreou em 12 de Janeiro de 1997 no Super Buéréré na SIC e repetiu várias vezes.

Dobragem Portuguesa:
Direcção:Rui de Sá
Estúdio:Nacional Filmes

Abertura:

Personagens:

Ana

Voz-Ana Saltão/Sandra de Castro

Teresa

Voz-Helena Montez

Helena

Voz-Carla de Sá/Teresa Madruga

Bruxa

Voz-Ana Saltão/Helena Montez

Episódios:

1. O pequeno Tom


2. Branca de Neve


3. Cinderela


4. Ali Bábá e os 40 ladrões


5. João sem medo


6. O soldadinho de chumbo


7. A princesa do grão de ervilha


8. O flautista de Hamelin


9. O barba azul


10. Hansel e Gretel


11. Os três porquinhos


12. As roupas do imperador


13. O capuchinho vermelho


14. O patinho feio


15. Aladino


16. Os sete samurais


17. Os músicos de Bremen


18. A lenda do dragão vermelho


19. A bela adormecida


20. O gato das botas


21. Don quixote


22. Pinóquio


23. São Jorge e o dragão


24. O ladrão de Bagdad


25. João e o pé de feijão


26. Os cavaleiros da távola redonda


27. O feiticeiro do Oz


28. A ilha do tesouro


29. Sandokan


30. Oliver Twist


31. Helena de Troia


32. Robison Crusoe


33. Robin dos bosques


34. Atlantis


35. O livro da selva


36. Viagem ao centro da terra


37. Merlin o mago


38. Buffalo bill


39. The voyages of Ulysses


40. Romeu e Julieta


41. King Kong


42. Tarzan


43. Leonardo da Vinci


44. Os três mosqueteiros


45. Cleopatra


46. Cristóvão Colombo


47. Homem de Cromagnon


48. O lobo e os sete cabritinhos


49. As minas do rei Salomão


50. Homem de Mayapan


51. Marco Polo


52. Dr. Frankenstein


53. As 20.000 léguas submarinas


54. Kim


55. Amadeo


56. Pai natal


57. No circo (Falhas sinal normais)


58. As três irmãs no espaço


59. Lobo branco


60. Tom Sawyer


61. A balalaica de cristal


62. O fantasma da ópera


63. Volta ao mundo em 80 dias


64. Moby-Dick


65. As três irmãs em África


66. As três irmãs e a flauta mágica


67. As três irmãs e o ratinho que varria a casa


68. As três irmãs e Patufet


69. As três irmãs e o tambor de Bruc


70. As três irmãs e o estúdio de Gaudi


71. As três irmãs e os fantasmas de La Pedrera (Falhas sinal normais)


72. As três irmãs e Sherlock Holmes


73. As três irmãs e a Cigarra e a Formiga


74. As três irmãs e a leiteira


75. As três irmãs e Cyrano de Bergerac


76. As três irmãs e o mundo do cinema


77. As três irmãs e Geronimo


78. As três irmãs no Evereste


79. As três irmãs e Vincent Van Gogh (Falhas sinal normais)


80. As três irmãs e Gutenberg


81. As três irmãs e a maravilhosa gaita-de-foles (Falhas sinal normais)


82. As três irmãs e a gruta de Xuroi


83. As três irmãs e Watt e a máquina a vapor


84. As três irmãs e Thor, o viking (Falhas sinal normais)


85. As três irmãs e Velasquez


86. As três irmãs e o alfaiate valente


87. As três irmãs e a Bela e o Monstro


88. As três irmãs e Guilherme Tell


89. As três irmãs e os Capitães Intrépidos


90. As três irmãs e a gazela de zeila (Falhas sinal normais)


91. As três irmãs e a pequena Sereia


92. As três irmãs e a flor romena


93. As três irmãs e Dr. Jekyll e Mr. Hyde


94. As três irmãs e o Principe e o pobre


95. As três irmãs e Tristão e Isolda


96. As três irmãs e a Rainha da Neve (Falhas sinal normais)


97. As três irmãs e Agatha Christie


98. As três irmãs e o príncipe feliz


99. As três irmãs e Tutankamon


100. As três irmãs e a máquina do tempo


101. As três irmãs e as mulheres piratas


102. As três irmãs e Holet, o gnomo travesso


103. As três irmãs e o homem invisível


104. As três irmãs e a festa de aniversário

Produtos da Série:

Caderneta de Cromos

A Salvat editou uma colecção de livros e vhs com histórias das Três Irmãs

A editora Filmes Unimundos editou as primeiras séries em DVD com mesma dobragem da TV

O Tribunal da Ciência

Science Court ("Tribunal da Ciência" em Portugal ) é uma série de animaçao criada por Tom Snyder Productions.

 

História:

A cada episódio alguém faz uma frívola ação judicial ou alegação criminal contra um inocente, que com certeza nunca estaria envolvido em problemas se todos entendessem a Ciência!.

E assim, com a Ciência do seu lado, a advogada de defesa Alison Krempel derrota o seu inimigo ignorante Doug Savage com uma lista de testemunhas especializadas.

Esta série estreou na RTP2 em 1999.

 

Personagens:

Judge Stone (Juiza)

Alison Krempel

Doug Savage

O Patinho Feio

O Patinho Feio (El Patito Feo, no original) é uma série de animação espanhola da autoria de Josep Viciana e produzida pela Neptuno Films. Está baseada no conto homónimo da autoria do escritor dinamarquês, Hans Christian Andersen. A série teve duas temporadas e 104 episódios.

História:

Inspirado no conto clássico de Hans Christian Andersen, o Patinho Feio conta-nos as aventuras do pato mais famoso da história dos contos infantis.

Em todos os episódios, a história começa com um grupo de animais reunidos em torno de Mitriani, um trovador que narra as aventuras do Patinho Feio.

Uma pata que chocava os ovos da sua futura prole, está a chocar, sem o saber, um ovo alheio. Assim, quando os patinhos quebram a casca que os traz à vida, apercebem-se de que um deles tem um aspecto diferente: não é amarelinho, mas cinzento, e a forma da sua cabeça também não é igual à dos irmãos.

Começa então a infelicidade do patinho que sente diferente e rejeitado por aqueles que o rodeiam, até que decide ir-se embora.

Vai crescendo longe de todos até que um dia se transforma naquilo que realmente é, um lindo cisne, e vai então viver para junto dos seus iguais. O Patinho Feio é uma série terna, romântica e cheia de sensibilidade.

Esta série estreou em 1999 na RTP2 e também passou na RTP1 e repetiu várias vezes até 2001. A dobragem é da Somnorte. 

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Feio	Raquel Rosmaninho
Nico	Clara Nogueira
Apolo	Jorge Mota
Pai do Feio
Horrendo	Jorge Vasques
Marcelino	Rui Oliveira

Primeiro Episódio:

Zip Zap

Zip Zap foi um programa da SIC transmitido de 1999 a 2001 nas manhãs de fim de semana.

Música, jogos e desenhos animados preenchiam este programa, que tinha com 24 apresentadoras, das quais apareciam 5 por cada programa.

O Zip Zap estreou em 2 de Outubro de 1999 e terminou em 30 de Setembro de 2001, sendo exibido aos fins de semana.

No ano de 2001 o formato passou para a RTP1 com duas versões: o "Clube ZIP" e o "Mega ZIP".

Zips (apresentadoras):

• Cátia


• Diana


• Joana


• Joaninha


• Lili


• Liliana


• Luísa


• Mari


• Miriam


• Rute


• Sandra


• Sara


• Sofia


• Tânia


• Vanessa


• Xana

Músicas:

CD1

• Baila com os dedos


• Bate palma


• É tão lindo


• Festa de parabéns


• Meu mocinho, meu cowboy


• Papabaquigrifismo


• Que as crianças cantem livres

CD2:

• Se faz assim


• Skatungararibê


• Super herói


• Travesseiro


• Vem cá dançar


• What what


• Zip zap

Passeios:

As zips e a equipa do Zip Zap ia aos sítios mais fantásticos para falar com quem pode tirar as dúvidas sobre os mais variados assuntos.

Um dia na Marinha.

Jogos:

Fotos:

Abertura:

Promo:

Excerto: