Silent Night é um especial de animação de Natal da BBC, produzido para a Castle Communications, que estreou em 15 de novembro de 1996.
História:
Em uma noite silenciosa, um boneco de neve ganha vida por magia por uma fada do gelo. Vagueando pela cidade assustado e sozinho, o boneco de neve conhece a simpática Rachel, que o ajuda a encontrar a sua voz para cantar, e então a cidade aprende a amá-lo.
Em Portugal, passou na RTP1 em 25 de Dezembro de 1998.
White Christmas é um especial de animação de Natal da BBC, produzido para a Castle Communications pela Madman Movies, que estreou nas férias de Natal de 1995.
História:
Dorothy vive uma grande aventura em Weatherland com o seu irmão, Peter, e o seu cão, Scratcher. Ajudados por Jack Frost e pelo trapalhão Odd Job Man, eles têm que enganar os temidos gémeos Thunder e Lightning e os Storm Demons na sua busca para encontrar os Weather Wizards.
Este especial passou na RTP1 em 25 de Dezembro de 1998.
Frosty Returns é um especial de animação americano de Natal de 1993, protagonizado pelas vozes de Jonathan Winters como o narrador e John Goodman como Frosty the Snowman. O especial foi dirigido por Bill Melendez e Evert Brown e conta com música de Mark Mothersbaugh. Foi produzido em 1992 e lançado em VHS pela Family Home Entertainment em 1993.
História:
Summer Wheeze foi inventado por Twitchell: uma lata de spray que remove instantaneamente neve e lama. E Beansborough está ficando sem neve. E Holly tem que evitar que Frosty a derreta e convencer todo o mundo de que a neve é realmente uma coisa boa.
Este especial passou na RTP1 em 24 de Dezembro de 1994.
The Wish That Changed Christmas (em português: O Desejo Que Mudou o Natal ) é um especial de Natal adaptado por Romeo Muller. Baseado no livro de Rumer Godden de 1958, The Story of Holly and Ivy , estreou como parte do McDonald's Family Theatre na CBS em 20 de dezembro de 1991. Foi produzido em Nova York pela (Colossal) Pictures e apresentado pela DPI.
História:
Um especial de animação sobre uma órfã em busca de um lar para as férias, uma linda boneca deixada numa prateleira quando uma loja de brinquedos fecha na véspera de Natal e um casal solitário e sem filhos, todos reunidos por uma reviravolta do destino.
Em Portugal, passou na RTP1 em 24 de Dezembro de 1998.
Lobo Alberto (Lupo Alberto, no original) é uma série de animação italiana produzida pela The Animation Band em co-produção com Rai, inspirada no personagem homónimo na série de banda desenhada criada por Guido Silvestri.
História:
A série gira em torno nas aventuras e desventuras de Lupo Alberto, um lobo desprezível que invade uma quinta italiana para estar com a sua namorada galinha e das suas tentativas frustrantes que obter prestígio e aceitação por parte dos habitantes da quinta, especialmente por Moisés, o cão de guarda violento.
A série passou na RTP1 e RTP2 entre 1999 e 2000, dobrada em português. Em 2004 passou no Canal Panda.
Entre 1997 e 2001, ao longo de dezembro, a SIC tinha como objetivo percorrer as 18 capitais de distrito de Portugal Continental, com o objetivo de proporcionar a milhares de crianças um Natal com melhores condições. Com a colaboração do Instituto de Apoio à Criança o canal percorreu o país de norte a sul, levando um pouco da magia desta época natalícia, com muitos presentes à mistura, a todas as crianças desfavorecidas, para quem o Natal muitas vezes não era mais do que sinónimo de solidão.
Ao longo de cinco anos, o formato contou com a apresentação de diversas caras do canal na época, tais como Catarina Furtado, Jorge Gabriel, e ainda Bárbara Guimarães. Com a realização de 105 emissões, a SIC No País do Natal encantava com o seu camião especial, que percorria as ruas das várias cidades, fazendo as delícias da população que se deixava contagiar pelo espírito natalício.
Abertura:
Promo:
David Copperfield é uma adaptação cinematográfica canadense de animação tradicional de 1993 do clássico romance homónimo de Charles Dickens de 1850. Produzido para a NBC, o filme é dirigido por Don Arioli e conta com as vozes de Sheena Easton, Julian Lennon, Howie Mandel, Andrea Martin, Kelly Le Brock, Michael York e Joseph Marcell.
Vagamente baseado no enredo original de Dickens, as personagens humanas são substituídas por animais.
História:
As personagens são apresentadas como animais: David Copperfield é um menino cuja mãe, Clara, é viúva. Depois de se casar novamente com Edward Murdstone, que só quer o seu dinheiro, ela adoece. Edward então decide colocar David a trabalhar na sua fábrica de queijos e fazê-lo morar com o seu antigo parceiro, Wilkins Micawber, como todas as crianças de rua que ele leva para trabalhar. Apesar da sua situação trágica, David fará novos amigos, como Mealy e Agnes, filha do duque e da dona da fábrica de Edward.
Este filme passou em Portugal na TVI no dia 1 de Abril de 1994.
Os Amigos Luminosos (The Glo Friends, no original) é uma série de animação americana, produzida pela Sunbow Productions e pela Marvel Productions em colaboração com a Toei Animation. Começou por ser uma linha de brinquedos.
História:
Um grupo de pirilampos tenta se dar bem com os seus vizinhos mal-humorados, um grupo de toupeiras chamado The Moligans.
A série foi exibida pela RTP2 em 1991. Em 1988 e 1989 foi exibido o especial de Natal "Os Amigos Pirilampos Salvam o Natal".
Groundling Marsh é uma série de televisão infantil canadense, produzida pela Portfolio Film & Television Inc. e JA Delmage Productions.
História:
A série passa-se num pântano mágico povoado por criaturas conhecidas como "Groundlings", que pareciam ser qualquer tipo de combinação de humanos, animais, elfos e/ou plantas.
A série geralmente acompanhava o dia-a-dia dos Groundlings, mostrando-os a enfrentar todos os tipos de travessuras e ouvindo histórias que eram retratadas no programa em fotos animadas.
Em Portugal, a série estreou na RTP1 em 1996.
Genérico:
"Jornal Jovem" foi um jornal para os mais novos apresentado por Pedro Mourinho e Sílvia Alves e que fazia uma revisão da atualidade.
Este programa era emitido ao sábado à tarde na RTP1 e estreou em 1996.
Promo:
Programa da TVI que contava com a presença de crianças em que havia desafios de vestir as bonecas, criar histórias e o objetivo era ganhar prémios, que normalmente eram bonecas ou outros produtos relacionados com a Barbie.
Este programa era apresentado por Carmen Godinho e passou na TVI em 1996.
"The Cobi Troupe" é uma série animada de televisão espanhola produzida pelo Comité Organizador Olímpico Barcelona'92 e BRB Internacional. Com direção criativa e artística de Javier Mariscal, roteiro de Tricicle e música de Xavier Capellas.
História:
A série narra as aventuras de Cobi, mascote oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992, a sua amiga Petra, mascote oficial dos Jogos Paraolímpicos de Verão de 1992, e o seu grupo de amigos.
Esta série passou na RTP2 em 1993.
"As Aventuras de Shirley Holmes" é uma série de tv canadense com 52 episódios distribuídos em 4 temporadas de 1996 a 2000, produzido por Credo Entertainment Group e Forefront Entertainment e distribuído por Disney Channel.
História:
Shirley Holmes, sobrinha-neta de Sherlock Holmes, é uma brilhante e dedicada menina na arte de solucionar mistérios. Juntamente com o seu amjgo, Bo Sawchuk, Shirley passa pelos mais complicados casos e perigos inimagináveis.
Em Portugal, estreou na RTP1 em 1998.
Chirorin Mura Monogatari ("Cidade dos Amendoins" em Portugal) é uma série de animação japonesa de 1992. Foi criada por Bandai Visual.
História:
Na cidade de Nutsberry vivem Snappy the Onion, Wendy the Nut e Pee Wee the Peanut, e algumas crianças alheias à agitação da cidade que viverão aventuras tentando pregar partidas aos seus vizinhos.
Esta série passou na SIC em 1994.
G-Force: Guardians of Space (1986) é a segunda adaptação animada para a televisão americana da série de anime japonesa Science Ninja Team Gatchaman (1972).
História:
Uma equipa de super-heróis com tema de pássaro, luta contra a ameaça de Galactor e os seus inimigos, uma organização terrorista internacional com tecnologia avançada.
A série estreou na RTP2 em 1992.
Double Dragon é uma série de animação baseada na franquia de videojogos do mesmo nome, produzido pela DiC Entertainment, Bohbot Entertainment e pelo estudio italiano Reteitalia S.p.A., em associação com o canal de televisão espanhol Telecinco.
História:
Os irmãos gémeos Billy e Jimmy, foram separados à nascença. Cada um passou por um treinamento diferente: Billy era liderado pelo Líder Supremo dos "Mestres do Dragão" e Jimmy pelo Mestre das Sombras.
Os dois irmãos irão encontrar-se e finalmente unirão forças para enfrentar o Mestre das Sombras e o seu exército.
A série teve 26 episódios e duas temporadas.
A série estreou na SIC em 1995.
Quack Pack é uma série de animação americana produzida pela Walt Disney Television Animation.
História:
Agora, os irmãos Huguinho, Zezinho e Luisinho são adolescentes, e vivem a gravar coisas com sua câmara de vídeo, junto com seus tios Donald e Margarida, apesar de viverem em busca de tesouros escondidos.
Em Portugal, a série foi exibida na a partir de 1997 no espaço Clube Disney da RTP 1, depois foi exibida desde 2001 até 2004 no Disney Channel e mais tarde foi exibido desde 2011 até 2012 no Disney Cinemagic, e em 2013 voltou a ser exibida no Disney Channel e em 2015 foi exibida por algum tempo na SIC através do bloco infantil Disney Kids no fim-de-semana.
Classic Cartoons (Curtas Disney , Mickey e os seus amigos, Mickey e Amigos ou Clássicos Disney, no Disney Channel) são uma série norte-americana de curtas de animação produzidas pela Walt Disney Pictures.
Estas normalmente subdividem-se em 5 séries: Mickey, Donald, Pateta, Pluto e Sinfonias Loucas.
Segundo uma entrevista dada por Vasco Granja, algumas curtas Disney chegaram a ser exibidas dentro dos seus programas, bem como em 1983, um programa intitulado "O mundo maravilhoso de Walt Disney" já era transmitido pela RTP1 aos domingos à tarde.
A RTP1 em 1986 começou a exibir muitas delas no "Clube amigos Disney", na sua versão original legendada, na qual durou até 1989, retornado em 1991 com a mudança para o Canal 1 no "Clube Disney".
Apenas em 1996, com a mudança para a "nova" RTP1 é que as curtas passaram a ser exibidas com dobragem portuguesa, sob o título "Classic Cartoons", onde permaneceram no mesmo canal até 2002.
A partir de 2002 passaram a ser exibidas pela SIC no "Disney Kids".
No Princípio: As Histórias da Bíblia ou No Principio: As Histórias Mais Bonitas ( Tezuka Osamu no Kyuuyaku Seisho Monogatari: In the Beginning , no original) é uma série de animação nipo-italiana produzida pela Tezuka Productions.
História:
A animação conta as histórias do Velho Testamento de acordo com as Escrituras Hebraicas. No início as características dos episódios são dedicadas a maioria das grandes histórias bíblicas do Antigo Testamento, incluindo as histórias da Criação, Caim e Abel, a Arca de Noé, Abraão e Isaac, José, Moisés, David e Salomão, com o episódio final mostrado o nascimento de Jesus Cristo.
Estreou na TVI em 1994 e voltou a repetir em 1997.
O jogo de palavras, para crianças dos 10 aos 15 anos. Equipas de 2 concorrentes que são apoiados por figuras públicas. Todas as provas têm a ver com a lingua portuguesa.
Este programa era apresentado por Pedro Ribeiro e teve 26 episódios.
Passava na RTP1 ao domingo de manhã em 1997.
Feras Mecânicas (Beast Wars: Transformers, no original) é uma série de animação américo-canadiana baseada na franquia Transformers. Foi produzida pelos estudios Mainframe Entertainment com guião de Bob Forward e Larry DiTillio.
História:
Numa galáxia distante, os poderosos Maximals e Predacons lutam entre si para terem o controle de Energon, uma fonte de energia que se encontra apenas na Terra. O grupo que conseguir vencer, deterá o poder sobre o Universo. Cada um deles é capaz de se transformar em robot a partir da sua forma animal. A acção de toda a série é determinada pelos conflitos existentes entre os dois grupos.
Os Maximal e os Predacons viajam no tempo para um passado pré-histórico da Terra. E é neste contexto que se vão desenvolver sequências espectaculares de acção e também interacção de personagens em que se vão manifestar sentimentos e actos de lealdade, coragem, trabalho de equipa e de perseverança, mas com uma dose de humor para equilibrar.
Esta série estreou na RTP1 em 1997.
"Ultimo Nivel" foi um programa de videojogos que deu na RTP1, um pouco parecido com o "CyberMaster".
Os concorrentes participavam em vários jogos e em cada episódio tinha um convidado especial. Este programa era apresentado por Pedro Miguel Ramos com o mítico cabelo azul, e acompanhado por duas assistentes, Susana Frade e Raquel Loureiro.
Este programa passou na RTP1 em 1997.
"Riaventura" era um concurso infantil apresentado pelo Humberto Bernardo, onde a Ria de Aveiro serve de campo às várias etapas destes jogos originais.
Os concorrentes desta série de 13 programas foram seleccionados em 12 escolas preparatórias do País e representam as várias zonas de intervenção.
Nos 25 minutos de duração do programa, duas equipas de dois elementos cada, com idades compreendidas entre os 10 e os 14 anos, terão de provar a sua habilidade.
Este programa foi transmitido pela RTP 1 nas manhãs de Domingo em 1997.
O Mundo Louco de Tex Avery (The Wacky World of Tex Avery, no original) é uma série de animação criada por Robby London e baseada no trabalho artístico de Tex Avery.
História:
Uma série de diversão repleta de momentos engraçados e de situações caricatas em que cada episódio é protagonizado por um membro de louca família. Desde "Tex Avery" ao engraçado "Freddie a Mosca", podemos assistir a muitas e divertidas aventuras, que nos proporcionam excelentes momentos realizadas por um dos melhores criadores mundiais de animação. Uma homenagem ao brilhante criador e animador Tex Avery e às excelentes animações da sua era.
A série estreou na SIC em 21 de Novembro de 1999 e passou até 2001.
Abertura:
Hurricanes é uma série animada produzida pela DIC Entertainment LP, Scottish Television e Siriol Productions.
História:
A série é protagonizada por uma equipa de futebol liderada pela herdeira do legado da mesma, Amanda Carey, e o seu treinador, Jock Stone. Durante a série, a equipa de futebol Hurricanes está jogando contra um clube de futebol renegado, o Gorgons, liderado por Stavros Garkos, pela supremacia do campo, ou tendo aventuras selvagens e imprevisíveis fora do campo em locais exóticos em turné mundial.
Esta série passou na RTP1 em 1995.
McGee and Me! (em Portugal "O meu amigo McGee"), é uma série de televisão americana criada por Ken C. Johnson e Bill Myers. A série estreou em 4 de junho de 1989, com 12 episódios e um especial até à sua conclusão em 11 de junho de 1995.
Em Portugal, a série passou na RTP1 em 1995.
História:
O personagem principal é um cartunista de 11 anos, Nicholas "Nick" Martin, que desenha um personagem chamado McGee, que o ajuda nos seus problemas em casa e na escola, com uma ajudinha extra da Bíblia. Nick às vezes coloca McGee em desenhos animados baseados na Bíblia para o ajudar a resolver os seus problemas dramáticos.
A série foi filmada em Hollywood e contou com Joseph Dammann como Nick Martin, com estrelas convidadas como Orel Hershiser, Dick Van Patten, Carol Lawrence, Grant Goodeve e Jerry Houser. O primeiro McGee foi lançado em 1989.
Wish Kid, é uma série de desenhos animados para a televisão estadunidense produzida pela DiC Entertainment. Os 13 episódios foram exibidos originalmente em 1991 pela NBC.
História:
A série protagonizada pelo menino Nicholas McClary (Macaulay Culkin), mais conhecido na série pelo apelido "Nick", que com a sua luva de baseball mágica fazia inúmeros pedidos na sua casa na árvore. Outros personagens eram os seus pais Mel e Adrielle McClary, o seu melhor amigo Darryl, a sua irmã bebé Katie e o seu incansável inimigo Francis Vira-Lata (Francis Dutweiler no original), além dos vizinhos Harry e Dona Bruxela.
Em Portugal, a série passou na RTP1 em 1991.
As Aventuras de Tintim (no original em francês, Les aventures de Tintin) é o título de uma série de histórias em banda desenhada, criada pelo autor belga Georges Prosper Remi, mais conhecido como Hergé, em 1929.
«As Aventuras de Tintin» (1961) - Uma série televisiva bastante popular exibida na RTP na década de 80, composta por 102 episódios de cinco minutos cada, que começavam invariavelmente com a voz off a dizer «Les Aventures de Tintin, d'après Hergé...». Produzida pelo estúdio Belvision e realizada por Ray Goossens, marca a estreia de Tintin em verdadeiro desenho animado, a cores, com adaptações muito livres dos álbuns «A Estrela Misteriosa», «Objectivo Lua», «O Segredo do Licorne», «O Tesouro de Rackham, o Vermelho», «A Ilha Negra», «O Caranguejo das Tenazes de Ouro» e o «O Caso Tournesol».
«As Aventuras de Tintin» (1991) - A adaptação audiovisual hoje em dia mais famosa das aventuras de Tintin é esta ótima série franco-canadiana de desenho animado produzida pela Nelvana, com 18 episódios de 45 minutos e mais três de 24 minutos. É a adaptação mais fiel de todas, e compreende todos os álbuns da série, à exceção dos dois primeiros, «Tintin no País dos Sovietes» e «Tintin no Congo», considerados excessivamente datados em termos políticos e sociais. Uma das maiores curiosidades da série é o aparecimento em todos os episódios do próprio Hergé, em «cameos» equivalentes aos de Alfred Hitchcock. De todas as versões acima, é a única que está disponível em DVD em Portugal.
Em Portugal estreou na RTP1 em 1995 e voltou a passar nos anos 2000 na RTP, canal Panda e SIC K.
Chris Cross é uma série de televisão infantil produzida pela Central TV e CINAR (agora WildBrain). A série estreou na CITV no Reino Unido em 1994 e na Showtime nos Estados Unidos. Foi filmada em Thoresby Hall, Nottinghamshire e Inglaterra. A série teve 2 temporadas e 13 episódios.
História:
Situado em um internato internacional na Inglaterra, Stansfield Academy. Oliver Cross, um adolescente, é o mais popular da escola. Mas tudo muda quando, no início de um novo período, duas coisas acontecem para mudar a situação: Stansfield torna-se um colégio misto, e um novo aluno, Chris Hilton, entra em conflito, tornando-se imediatamente popular entre as raparigas e um claro desafio à autoridade estabelecida por Cross.
Nem Chris nem Cross gostam muito da escola, então eles decidem unir forças para animar o estabelecimento até então abafado, fazendo piadas em abundância. Eles representam uma equipa formidável: Cross é negro e construiu o seu status com base nas suas piadas e habilidades como DJ; Chris é branco, o atleta americano, um aluno perfeito. A colega mandona Dinah é neta do diretor.
A série passou na RTP1 em 1995.
Elenco:
Simon Fenton - Chris Hilton
Eugene Byrd - Oliver Cross
Rachel Blanchard - Dinah McGee
Alan David - Senhor Rogers
Timothy Douek - XTom
Brodie - Mookie
Oliver Gilbody - Charles Barkley
Nicola Stewart - Casey Down
A Terra Prometida (Watership Down, no original) é uma série de televisão infantil de fantasia animada, adaptada do romance homónimo de 1972 de Richard Adams. A segunda adaptação do romance (depois do filme de 1978 ), foi produzida pela Alltime Entertainment do Reino Unido e pela Decode Entertainment do Canadá em associação com Martin Rosen (o diretor do filme de 1978 , com a participação do Canadian Television Fund, do Canadian Film, Canadian Film or Video Production Tax Credit e Ontario Film, Television Tax Credit do Governo de Ontario.
Watership Down teve três temporadas, de setembro de 1999 a dezembro de 2001.
História:
Série baseada nos livros do autor inglês Richard Adams. Aventuras passadas num bosque com animais que querem mandar e outros que não querem obedecer.
Em Portugal, estreou na RTP2 no dia 21 de novembro de 2005.
Genérico:
Personagens:
Avelã
Voz - Quimbé
Fiver
Voz - Victor Emanuel
Pelos
Voz - José Martins
Blackberry
Voz - Isabel Campelo
Dente-de-Leão
Voz - Gustavo Teixeira
Tacho
Voz - Sónia Neves
Garras
Voz - Mário Bomba
Clover
Voz - Sónia Neves
Gaivota
Voz - Mário Bomba
Hannah
Voz - Isabel Campelo
Nuvem
Voz - Gustavo Teixeira
Azul
Voz - José Martins
Tambor
Voz - Gustavo Teixeira