Flipper e Lopaka

Flipper e Lopaka (Flipper and Lopaka, no original) é uma série de animação australiana produzida pela Yoram Gross.

História:

Esta encantadora série de animação traz-nos de volta o mais amado golfinho da televisão, Flipper, para grande alegria dos milhões de fans, jovens e idosos, que adoram ver o seu herói marinho ajudar os seus amigos humanos na luta pela justiça.

A nova casa de Flipper é nas ilhas da Polinésia, no Oceano Pacífico, onde retumbantes vulcões e maravilhosos bancos de coral servem de cenário a novas e excitantes aventuras ...

Esta série estreou na RTP2 no dia 24 de Outubro de 2001. Em 2004 passou no Canal Panda mas legendado em português.

Em 2009 a série foi lançada em DVD pela Prisvideo.

Versão Portuguesa:

Personagem	Voz
Flipper	Carlos Macedo
Lopaka Domilione	Manuela Couto
Nola	Alexandra Sedas
Puff
Dexter Nefasto	João Vaz
Tema de Abertura	José Neves

O Mundo de Caitlin

Caitlin's Way é uma série live-action da Nickelodeon de 2000-2002. Na Austrália, é conhecido como Just A Kid.

História:

Esta série tem como protagonista Caitlin Seeger (interpretada por Lindsay Felton), uma rapariga problemática que vive nas ruas da Filadélfia, Pensilvânia. Depois de ser presa, um juiz oferece a Caitlin a opção de ir para um centro de detenção juvenil ou morar com a prima da sua mãe, Katherine, na cidade fictícia de "High River", em Montana. Caitlin escolhe a última opção. Depois de se mudar com a sua tia Dori, o seu marido Jim e o seu filho Griffen em seu rancho, ela vai experimentar um choque cultural. Caitlin, ainda perturbada com a morte repentina da sua mãe quando tinha apenas oito anos de idade, procura adaptar-se a uma família amorosa e um lar permanente.

Esta série estreou na RTP2 em 2001.

A Aldeia da Discórdia

A Aldeia da Discórdia (Loggerheads, no original) é uma série de animação alemã, irlandesa, chinesa, britânica e taiuanesa, produzida pela Hong Ying Animation Company, pela ITEL e pela Magma Films.

História:

Esta divertida série de animação, conta-nos a história de dois astutos e vaidosos vikings, Bjorn e Giossur, simultâneamente violentos e amáveis, que rivalizam pelo poder, enquanto lutam contra as preocupações do dia a dia da sua aldeia.

Esta série estreou na RTP1 em 2002.

Dobragem Portuguesa:

Personagem/ Voz:
Bjorn - ?
Giossur - ?
Bardo - Paulo Espírito Santo
Barão Otto von Otto
Conde de Ferrari
? - Ana Vieira
Tema de Abertura - Paulo Espírito Santo

Painted Tales

Uma série para o Channel 4 baseada nos livros ilustrados de Kate Canning sobre uma galeria de arte em que pinturas e esculturas ganham vida.

Em Portugal, esta série foi emitida pela RTP2 em 1996.

Super Juvenil

Entre 1994 e 1995 a RTP2 emitiu o espaço "Super Juvenil", para adolescentes, onde eram emitidos, para além das séries de produção estrangeira, programas de origem nacional, designadamente, "Livros Bhhh", "De Candeias às Avessas", "Zero de Audiência" ou "Os Amigos de Gaspar".

Tinoni & Companhia

O "Tinoni & Companhia" é um produto do Crescer na Segurança. Tendo como protagonistas as mascotes que ilustram os materiais didáticos distribuidos às crianças, ganhou autonomia, entre 1996 e 1997, numa parceira da CML com o patrocinador original e a SIC, foi transformado em curtos spots de animação, emitidos naquele canal, em horário nobre, com mensagens alinhadas com o programa em que foi concebido. 

O ator Francisco Garcia deu voz a este projecto, que foi exibido até 1999.